Текст и перевод песни Ronald Cheng - 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
如果没有你在身边的时候
Si
tu
n'étais
pas
là
Hm
Hm
如果没有你在身边的时候
Si
tu
n'étais
pas
là
只有逛逛被遗忘了的街头
Je
n'aurais
que
ces
rues
oubliées
à
parcourir
数数口袋里剩余的温柔
A
compter
les
restes
de
tendresse
dans
ma
poche
假装你仍然躺在我的胸口
Faire
semblant
que
tu
es
toujours
allongée
sur
ma
poitrine
如果没有你在身边的时候
Si
tu
n'étais
pas
là
日子怎么变得好难过
Comment
les
jours
pourraient-ils
être
si
tristes
三百六十五天用不完的时间
Trois
cent
soixante-cinq
jours
de
temps
inutilisé
都没有能够让我快乐的发现
Rien
ne
pourrait
me
faire
plaisir
如果生命只是一种等待
Si
la
vie
n'est
qu'une
attente
为了证明爱的存在
Pour
prouver
l'existence
de
l'amour
如果失去你是暂时的悲哀
Si
te
perdre
est
un
chagrin
passager
又为何多少年仍渴望你回来
Pourquoi
tant
d'années
à
désirer
ton
retour
如果相爱是一种无奈
Si
aimer
est
un
désespoir
就让我俩能回到这无奈
Laisse-nous
revenir
à
ce
désespoir
我的感觉想你能明白
Je
veux
que
tu
comprennes
mes
sentiments
无止境的等待
Une
attente
sans
fin
如果没有你在身边的时候
Si
tu
n'étais
pas
là
心里总会觉得好后悔
Mon
cœur
se
sentirait
toujours
rempli
de
regrets
没有好好说句动听的话
Je
n'ai
pas
eu
le
temps
de
te
dire
des
mots
doux
再一次把你破碎的心挽回
Pour
réparer
à
nouveau
ton
cœur
brisé
如果没有你在身边的时候
Si
tu
n'étais
pas
là
心里难过得说不出口
Mon
cœur
est
si
triste
que
je
ne
peux
pas
le
dire
Du-du-du-du-du,
du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du,
du-du-du-du-du
Da-da-da-da,
da-da-da-da-da
Da-da-da-da,
da-da-da-da-da
如果生命只是一种等待
Si
la
vie
n'est
qu'une
attente
为了证明爱的存在
Pour
prouver
l'existence
de
l'amour
如果失去你是暂时的悲哀
Si
te
perdre
est
un
chagrin
passager
又为何多少年仍渴望你回来
Pourquoi
tant
d'années
à
désirer
ton
retour
如果相爱是一种无奈
Si
aimer
est
un
désespoir
就让我俩能回到这无奈
Laisse-nous
revenir
à
ce
désespoir
我的感觉想你能明白
Je
veux
que
tu
comprennes
mes
sentiments
无止境的等待
Une
attente
sans
fin
如果生命只是一种等待
Si
la
vie
n'est
qu'une
attente
为了证明爱的存在
Pour
prouver
l'existence
de
l'amour
如果失去你是暂时的悲哀
Si
te
perdre
est
un
chagrin
passager
又为何多少年仍渴望你回来
Pourquoi
tant
d'années
à
désirer
ton
retour
如果相爱是一种无奈
Si
aimer
est
un
désespoir
就让我俩能回到这无奈
Laisse-nous
revenir
à
ce
désespoir
我的感觉想你能明白
Je
veux
que
tu
comprennes
mes
sentiments
无止境的等待
Une
attente
sans
fin
如果没有你在身边的时候
Si
tu
n'étais
pas
là
Hm
Hm
Du-du-du-du-du,
du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du,
du-du-du-du-du
Da-da-da-da,
da-da-da-da-da
Da-da-da-da,
da-da-da-da-da
如果没有你在身边的时候
Si
tu
n'étais
pas
là
Оцените перевод
1
相思無用 - 國
2 甲乙丙丁 - 國
3 男子組
4 火紅火熱
5 三生有幸
6 左右為難 - 國
7 你的眼睛背叛你的心 (國)
8 不好笑
9 別愛我
10 我代你哭
11 八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲
12 製造浪漫 - 國
13 真摰 - 國
14 晴天 陰天 雨天
15 搬屋
16 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
17 瑜伽 - 電影﹕喜瑪拉亞星 主題曲
18 絕口不提! 愛你 - 國
19 愛是最大權利
20 戒情人 - 國
21 我真的哭過
22 還以為
23 想念妳的愛 - 國
24 爛瞓
25 One More Time
26 星光伴我心
27 傻大哥
28 時間,人物,地點
29 想愛你
30 緣份無邊界
31 音符 - 國
32 被愛是幸福 - 國
33 敵人 - 國
34 卸不下的行李 - 國
35 基哥, 基哥
36 高手
37 天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲
38 美女與野獸
39 無賴
40 閉目入神
41 人若然忘記了愛
42 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
43 救救我
44 天意
45 Beautiful People - 電影﹕我要做 Model 主題曲
2 甲乙丙丁 - 國
3 男子組
4 火紅火熱
5 三生有幸
6 左右為難 - 國
7 你的眼睛背叛你的心 (國)
8 不好笑
9 別愛我
10 我代你哭
11 八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲
12 製造浪漫 - 國
13 真摰 - 國
14 晴天 陰天 雨天
15 搬屋
16 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
17 瑜伽 - 電影﹕喜瑪拉亞星 主題曲
18 絕口不提! 愛你 - 國
19 愛是最大權利
20 戒情人 - 國
21 我真的哭過
22 還以為
23 想念妳的愛 - 國
24 爛瞓
25 One More Time
26 星光伴我心
27 傻大哥
28 時間,人物,地點
29 想愛你
30 緣份無邊界
31 音符 - 國
32 被愛是幸福 - 國
33 敵人 - 國
34 卸不下的行李 - 國
35 基哥, 基哥
36 高手
37 天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲
38 美女與野獸
39 無賴
40 閉目入神
41 人若然忘記了愛
42 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
43 救救我
44 天意
45 Beautiful People - 電影﹕我要做 Model 主題曲
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.