Текст и перевод песни Ronald Cheng - 學神

學神

L'étudiant modèle

我在求學要練習流汗流汗流汗流汗壓力便流光

J'étudie, je dois apprendre à transpirer, transpirer, transpirer, transpirer, et la pression disparaîtra.

我在求學要學習快樂期望失望一樣有獨步良方

J'étudie, je dois apprendre à être heureux, l'espoir, le désespoir, tout a sa propre solution.

我在求學要學習銅像無病無淚無尚意志力無雙

J'étudie, je dois apprendre à être une statue, sans maladie, sans larmes, sans fin, ma volonté est invincible.

我在求學要學習樓下樓上開場收場也獨自療傷

J'étudie, je dois apprendre à monter et à descendre les escaliers, à ouvrir et à fermer le rideau, et à me guérir seul.

我快要欠缺學費但是學會生有限我欠缺智慧也趁現在下我山

Je manque presque d'argent pour les frais de scolarité, mais j'apprends à vivre de manière limitée. Je manque de sagesse, mais je descends la montagne maintenant.

這個學童很想喜歡你學會怎去做人努力維護你

Cet élève veut tellement te plaire, il apprend à être un homme et s'efforce de te protéger.

這個學神很想討好你讓我跟你學成開心一起

Ce brillant élève veut tellement te faire plaisir, il veut apprendre avec toi, être heureux ensemble.

傷心一起終身一起

Triste ensemble, pour toujours ensemble.

我在求學要學習承受難受無欲無求要學習靈修

J'étudie, je dois apprendre à endurer, à souffrir, à être sans désir, sans ambition, à apprendre à méditer.

我在求學要捕住時候然後交換溫柔快樂地攜手

J'étudie, je dois saisir le temps, puis échanger tendresse et bonheur en marchant main dans la main.

我快要欠缺學費但是學會生有限我欠缺智慧也趁現在下我山

Je manque presque d'argent pour les frais de scolarité, mais j'apprends à vivre de manière limitée. Je manque de sagesse, mais je descends la montagne maintenant.

這個學童很想喜歡你學會怎去做人努力維護你