左右為難 (Live) - 鄭中基 перевод на французский

左右為難 (Live)

郑中基 >

左手写他
右手写着爱
紧握的双手
模糊的悲哀
我的决定
会有怎样的伤害

面对着爱人和朋友
那一个我该放开
一边是友情
一边是爱情
左右都不是
为难了自己
是为你想吧
该为她想吧
爱虽然已不可自拔
装作不在意的你
如何面对
（ MUSIC)

右手写爱
左手写着他
摊开的双手
空虚的无奈
我的诺言
有最深沉的感慨

最亲的朋友和女孩
我的心一直在摇摆
一边是友情
一边是爱情
左右都不是
为难了自己
是为你想吧
该为她想吧
爱虽然已不可自拔
装作不在意的你
如何面对
（ MUSIC)

你比我适合她
她是你梦想的爱
你幸福我开心
给你 让你 爱她 去吧
一边是友情
一边是爱情
左右都不是
为难了自己
是为你想吧
该为她想吧
爱虽然已不可自拔
装作不在意的你
如何面对

左右為難 (Live)

Ronald Cheng >

J'écris son nom sur ma main gauche
Et sur la droite, j'écris « amour »
Mes mains serrées
Masquent une tristesse floue
Ma décision
Va-t-elle causer des blessures ?

Face à l'amour et à l'amitié
Lequel dois-je lâcher ?
D'un côté, l'amitié
De l'autre, l'amour
Ni l'un ni l'autre
Me rendant la vie difficile
Devrais-je penser à toi ?
Ou à elle ?
L'amour est irrésistible
Tu fais comme si tu n'y faisais pas attention
Comment faire face ?
（ MUSIC)

« Amour » écrit sur ma droite
Et son nom sur la gauche
Mes mains ouvertes
Ne cachent que le vide et le désespoir
Mes promesses
Résonnent d'une profonde émotion

Mon meilleur ami et la fille
Mon cœur oscille sans cesse
D'un côté, l'amitié
De l'autre, l'amour
Ni l'un ni l'autre
Me rendant la vie difficile
Devrais-je penser à toi ?
Ou à elle ?
L'amour est irrésistible
Tu fais comme si tu n'y faisais pas attention
Comment faire face ?
（ MUSIC)

Elle te convient mieux que moi
C'est l'amour de tes rêves
Je serai heureux si tu es heureux
Prends-la, aime-la, vas-y
D'un côté, l'amitié
De l'autre, l'amour
Ni l'un ni l'autre
Me rendant la vie difficile
Devrais-je penser à toi ?
Ou à elle ?
L'amour est irrésistible
Tu fais comme si tu n'y faisais pas attention
Comment faire face ?