Текст и перевод песни Ronald Cheng - 左右為難 (Live)

左右為難 (Live)

郑中基 >

左手写他
右手写着爱
紧握的双手
模糊的悲哀
我的决定
会有怎样的伤害

面对着爱人和朋友
那一个我该放开
一边是友情
一边是爱情
左右都不是
为难了自己
是为你想吧
该为她想吧
爱虽然已不可自拔
装作不在意的你
如何面对
（ MUSIC)

右手写爱
左手写着他
摊开的双手
空虚的无奈
我的诺言
有最深沉的感慨

最亲的朋友和女孩
我的心一直在摇摆
一边是友情
一边是爱情
左右都不是
为难了自己
是为你想吧
该为她想吧
爱虽然已不可自拔
装作不在意的你
如何面对
（ MUSIC)

你比我适合她
她是你梦想的爱
你幸福我开心
给你 让你 爱她 去吧
一边是友情
一边是爱情
左右都不是
为难了自己
是为你想吧
该为她想吧
爱虽然已不可自拔
装作不在意的你
如何面对

В безвыходном положении (Live)

Ronald Cheng >

Левой рукой пишу его имя,
правой — слово "любовь".
Крепко сжатые руки,
смутная печаль.
Какое бы решение я ни принял,
кому-то будет больно.

Перед лицом любимой и друга,
кого мне отпустить?
С одной стороны — дружба,
с другой — любовь.
Ни то, ни другое не подходит,
мучаю себя.
Думаю о тебе,
должен думать о ней.
Хотя любовь уже не вырвать,
притворяюсь, что ты безразлична.
Как мне быть?
（МУЗЫКА)

Правой рукой пишу "любовь",
левой — его имя.
Раскрытые руки,
пустая безысходность.
В моих обещаниях
глубочайшая печаль.

Самый близкий друг и девушка,
мое сердце мечется.
С одной стороны — дружба,
с другой — любовь.
Ни то, ни другое не подходит,
мучаю себя.
Думаю о тебе,
должен думать о ней.
Хотя любовь уже не вырвать,
притворяюсь, что ты безразлична.
Как мне быть?
（МУЗЫКА)

Ты ему больше подходишь,
она — любовь его мечты.
Твое счастье — моя радость.
Отдаю тебе ее, люби ее. Иди.
С одной стороны — дружба,
с другой — любовь.
Ни то, ни другое не подходит,
мучаю себя.
Думаю о тебе,
должен думать о ней.
Хотя любовь уже не вырвать,
притворяюсь, что ты безразлична.
Как мне быть?