Текст и перевод песни Ronald Cheng - 左右為難 - 國
左手寫他
右手寫著愛
In
my
left
hand
I'm
writing
about
him,
in
my
right
hand
I'm
writing
about
love
緊握的雙手
模糊的悲哀
My
clenched
fists,
my
blurry
sorrow
我的決定
會有怎樣的傷害
Who
will
get
hurt
by
my
decision?
面對著愛人和朋友
Facing
my
lover
and
my
friend
那一個我該放開
Which
one
should
I
let
go?
一邊是友情
一邊是愛情
One
side
is
friendship,
the
other
is
love
左右都不是為難了自己
Either
way,
I'm
the
one
who's
hurting
是為你想吧
該為她想吧
I
must
think
of
you,
I
must
think
of
her
愛雖然已不可自拔
Although
my
love
for
you
is
uncontrollable
裝作不在意的你
如何面對
How
can
you
face
pretending
not
to
care?
右手寫愛
左手寫著他
In
my
right
hand
I'm
writing
about
love,
in
my
left
hand
I'm
writing
about
him
攤開的雙手
空虛的無奈
My
open
hands
are
empty
and
helpless
我的無言
有最深沉的感慨
My
silence
is
filled
with
the
deepest
regret
最親的朋友和女孩
My
dearest
friend
and
my
girl
我的心一直在搖擺
My
heart
is
constantly
wavering
一邊是友情
一邊是愛情
One
side
is
friendship,
the
other
is
love
左右都不是為難了自己
Either
way,
I'm
the
one
who's
hurting
是為你想吧
該為她想吧
I
must
think
of
you,
I
must
think
of
her
愛雖然已不可自拔
Although
my
love
for
you
is
uncontrollable
裝作不在意的你
如何面對
How
can
you
face
pretending
not
to
care?
你比我適合她
You're
more
suited
for
her
她是你夢想的愛
She's
the
love
of
your
dreams
你幸福我開心
Your
happiness
makes
me
happy
給你
讓你
I'll
give
her
to
you,
let
you
愛她
去吧
Love
her,
go
一邊是友情
一邊是愛情
One
side
is
friendship,
the
other
is
love
左右都不是為難了自己
Either
way,
I'm
the
one
who's
hurting
是為你想吧
該為她想吧
I
must
think
of
you,
I
must
think
of
her
愛雖然已不可自拔
Although
my
love
for
you
is
uncontrollable
裝作不在意的你
如何面對
How
can
you
face
pretending
not
to
care?
Оцените перевод
1
相思無用 - 國
2 甲乙丙丁 - 國
3 男子組
4 火紅火熱
5 三生有幸
6 左右為難 - 國
7 你的眼睛背叛你的心 (國)
8 不好笑
9 別愛我
10 我代你哭
11 八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲
12 製造浪漫 - 國
13 真摰 - 國
14 晴天 陰天 雨天
15 搬屋
16 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
17 瑜伽 - 電影﹕喜瑪拉亞星 主題曲
18 絕口不提! 愛你 - 國
19 愛是最大權利
20 戒情人 - 國
21 我真的哭過
22 還以為
23 想念妳的愛 - 國
24 爛瞓
25 One More Time
26 星光伴我心
27 傻大哥
28 時間,人物,地點
29 想愛你
30 緣份無邊界
31 音符 - 國
32 被愛是幸福 - 國
33 敵人 - 國
34 卸不下的行李 - 國
35 基哥, 基哥
36 高手
37 天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲
38 美女與野獸
39 無賴
40 閉目入神
41 人若然忘記了愛
42 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
43 救救我
44 天意
45 Beautiful People - 電影﹕我要做 Model 主題曲
2 甲乙丙丁 - 國
3 男子組
4 火紅火熱
5 三生有幸
6 左右為難 - 國
7 你的眼睛背叛你的心 (國)
8 不好笑
9 別愛我
10 我代你哭
11 八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲
12 製造浪漫 - 國
13 真摰 - 國
14 晴天 陰天 雨天
15 搬屋
16 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
17 瑜伽 - 電影﹕喜瑪拉亞星 主題曲
18 絕口不提! 愛你 - 國
19 愛是最大權利
20 戒情人 - 國
21 我真的哭過
22 還以為
23 想念妳的愛 - 國
24 爛瞓
25 One More Time
26 星光伴我心
27 傻大哥
28 時間,人物,地點
29 想愛你
30 緣份無邊界
31 音符 - 國
32 被愛是幸福 - 國
33 敵人 - 國
34 卸不下的行李 - 國
35 基哥, 基哥
36 高手
37 天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲
38 美女與野獸
39 無賴
40 閉目入神
41 人若然忘記了愛
42 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
43 救救我
44 天意
45 Beautiful People - 電影﹕我要做 Model 主題曲
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.