悔不當初 - 國 - 鄭中基 перевод на французский

悔不當初 - 國

像海上一片烏雲傳來隱憂
像陽光射入心底有些刺痛
面對面卿卿我我又能多久
背對背冷言冷語我早看透

為何命運這樣躲不過
白天說的話 夜晚怨尤
誰的心 真願意隨波逐流
昨天犯的錯 誰來收

Now and forever
我悔不當初被愛占據
現在只想清醒
Now and forever forever

讓回憶慢慢遠去我的生活
讓戀人快快走出錯的承諾
妳以為我還為妳不知所措
卻不知天翻地覆我已經過

不信命運永遠躲不過
喝醉說的話 何必強求
我的心 不願意隨波逐流
昨天犯的錯 別再錯

Now and forever
我悔不當初被愛占據
現在只想清醒
Now and forever forever

Now and forever
我悔不當初沒有勇氣
不敢作出決定
Now and forever forever

我總是天真 不怕現實殘忍
忘了癡心的人 會有多累
夢做得太美 就會陷得太深
流盡了眼淚 又有誰問

喔 now and forever
我悔不當初被愛占據
現在只想清醒
Now and forever forever

Now and forever
我悔不當初沒有勇氣
不敢作出決定
Now and forever forever

悔不當初 - 國

Comme un nuage sombre sur la mer, une inquiétude se répand
Comme un rayon de soleil qui pénètre dans mon cœur, une douleur poignante
Face à face, nous murmurons l'un à l'autre, mais pour combien de temps encore?
Dos à dos, des paroles froides et amères, j'ai tout compris

Pourquoi le destin ne peut-il être évité?
Ce que l'on dit le jour, on le regrette la nuit
Qui a vraiment le cœur de se laisser porter par le courant?
Qui va réparer les erreurs d'hier?

Now and forever
Je regrette de m'être laissé envahir par l'amour
Maintenant, je veux juste être clair
Now and forever forever

Laisse les souvenirs s'éloigner lentement de ma vie
Laisse notre amour sortir rapidement de ses fausses promesses
Tu penses que je suis encore perdu sans toi
Mais tu ne sais pas que j'ai déjà traversé un bouleversement total

Ne crois pas que le destin puisse toujours être évité
Ce que l'on dit en étant ivre, pourquoi insister?
Mon cœur ne veut pas se laisser porter par le courant
Ne fais plus d'erreurs, les erreurs d'hier

Now and forever
Je regrette de m'être laissé envahir par l'amour
Maintenant, je veux juste être clair
Now and forever forever

Now and forever
Je regrette de ne pas avoir eu le courage
De prendre une décision
Now and forever forever

Je suis toujours naïf, je n'ai pas peur de la cruauté de la réalité
J'ai oublié combien une personne amoureuse peut être fatiguée
Un rêve trop beau nous fait sombrer trop profondément
Après avoir versé toutes mes larmes, qui va me poser des questions?

Oh, now and forever
Je regrette de m'être laissé envahir par l'amour
Maintenant, je veux juste être clair
Now and forever forever

Now and forever
Je regrette de ne pas avoir eu le courage
De prendre une décision
Now and forever forever