Текст и перевод песни Ronald Cheng - 情詩 - 2007 Digital Remaster

情詩 - 2007 Digital Remaster

情诗

爱原来像个秘密
让人慌乱让人迷
心里藏着那份情
只想说给一人听
我默默向你靠近
深怕惊动你背影
等你温柔的回应
让我靠着你休息
如果一生如果一世爱着你
没有山盟没有海誓可会感动你
如果日日夜夜真心地盼望
我的等待可会有尽期

爱原来像个秘密
让人慌乱让人迷
心里藏着那份情
只想说给一人听
我默默向你靠近
深怕惊动你背影
等你温柔的回应
让我靠着你休息
如果一生如果一世爱着你
没有山盟没有海誓可会感动你
如果日日夜夜真心地盼望
我的等待可会有尽期
如果一生如果一世爱着你
没有山盟没有海誓可会感动你
如果日日夜夜真心地盼望
我的等待可会有尽期

Poème d'amour - 2007 Digital Remaster

Poème d'amour

L'amour est comme un secret
Qui me rend nerveux et me rend fou
J'ai ce sentiment dans mon cœur
Je veux juste le partager avec toi
Je m'approche de toi silencieusement
J'ai peur de te déranger
J'attends ta réponse douce
Laisse-moi me reposer sur toi
Si je t'aime toute ma vie, toute ma vie
Pas de serment, pas de serment, te touchera-t-il ?
Si je t'attends vraiment nuit et jour
Y aura-t-il une fin à mon attente ?

L'amour est comme un secret
Qui me rend nerveux et me rend fou
J'ai ce sentiment dans mon cœur
Je veux juste le partager avec toi
Je m'approche de toi silencieusement
J'ai peur de te déranger
J'attends ta réponse douce
Laisse-moi me reposer sur toi
Si je t'aime toute ma vie, toute ma vie
Pas de serment, pas de serment, te touchera-t-il ?
Si je t'attends vraiment nuit et jour
Y aura-t-il une fin à mon attente ?
Si je t'aime toute ma vie, toute ma vie
Pas de serment, pas de serment, te touchera-t-il ?
Si je t'attends vraiment nuit et jour
Y aura-t-il une fin à mon attente ?