我代你哭 - 鄭中基 перевод на немецкий

我代你哭

寧願擔心亦期望你 多找幾個情人
別這麼愛奉獻 但求自己快樂要緊
曾經一起未留住你 都清楚你為人
越傷心你越會興奮

還未答謝你 曾付出的跟你沒法比
寧願這福氣 來日全部回贈你
如果那個他不愛護你 准我代你哭
因你受罪是多麼滿足
離開了你都可以代你歡笑代你哭
若痛恨誰讓我代你痛

如得不到甜言蜜語 得到知己好過
若果這個是我 盡情地傾訴像最初
誰管當初是誰做錯 將悲傷交給我
為感激你曾太愛我

還未答謝你 曾付出的跟你沒法比
寧願這福氣 來日全部回贈你
如果那個他不愛護你准我代你哭
因你受罪是多麼滿足
離開了你都可以代你歡笑代你哭
若痛恨誰讓我代你痛

就算別離後我亦會痛

Ich weine für dich

Lieber mache ich mir Sorgen und hoffe auch, dass du noch ein paar Liebhaber findest,
Sei nicht so aufopferungsvoll, sondern sorge dafür, dass du selbst glücklich bist, das ist wichtig.
Wir waren einmal zusammen, konnten dich nicht halten, ich kenne dich gut.
Je trauriger du bist, desto aufgeregter wirst du sein.

Ich habe dir noch nicht gedankt, was du einst gegeben hast, ist unvergleichlich.
Lieber möchte ich dieses Glück eines Tages ganz an dich zurückgeben.
Wenn jener Mann dich nicht schätzt, erlaube mir, für dich zu weinen.
Für dich zu leiden ist so erfüllend.
Selbst nachdem ich dich verlassen habe, kann ich für dich lachen, für dich weinen.
Wenn du jemanden hasst, lass mich den Schmerz für dich fühlen.

Wenn du keine süßen Worte bekommst, ist es besser, einen Vertrauten zu haben.
Wenn ich das bin, schütte dein Herz aus, so wie am Anfang.
Wen kümmert es, wer am Anfang falsch lag, gib die Trauer mir.
Um dir zu danken, dass du mich einst so sehr geliebt hast.

Ich habe dir noch nicht gedankt, was du einst gegeben hast, ist unvergleichlich.
Lieber möchte ich dieses Glück eines Tages ganz an dich zurückgeben.
Wenn jener Mann dich nicht schätzt, erlaube mir, für dich zu weinen.
Für dich zu leiden ist so erfüllend.
Selbst nachdem ich dich verlassen habe, kann ich für dich lachen, für dich weinen.
Wenn du jemanden hasst, lass mich den Schmerz für dich fühlen.

Selbst nach der Trennung werde auch ich Schmerz empfinden.