Текст и перевод песни Ronald Cheng - 戒情人 - 國
你說你最近
愛上了一個喜歡喝幾杯的人
You
claim
to
have
recently
fallen
for
someone
who
fancies
a
tipple
你不習慣他的冷
卻離不開他憂鬱眼神
You’re
not
used
to
their
aloofness,
yet
you
can’t
get
enough
of
their
melancholy
gaze
我想你只是
重新愛上了被一個人疼的溫存
I
think
you’ve
simply
fallen
back
in
love
with
the
warmth
of
being
cherished
by
someone
你總是說要戒情人
卻有個貪杯的靈魂
You
always
talk
about
giving
up
addictive
relationships,
but
you
have
the
soul
of
a
drunkard
喝一口能夠讓你醉幾分
誰讓你沉溺就讓你傷神
A
single
sip
will
send
you
reeling.
Whoever
got
you
hooked
is
the
one
leaving
you
heartbroken
哭一場是否真的可以擦亮眼睛
輸給了寂寞的人對待自己最殘忍
Will
a
good
cry
truly
open
your
eyes?
Losing
to
loneliness
is
the
cruelest
way
to
treat
yourself
喝一口眼神換心碎幾分
誰讓你沉溺就讓你傷神
A
single
sip,
and
your
heart
breaks
a
little
more.
Whoever
got
you
hooked
is
the
one
leaving
you
heartbroken
醉一場是否真的可以痛個過癮
希望你夜深人去酒入柔腸不會化淚痕
Will
getting
drunk
truly
ease
the
pain?
I
hope
when
the
night’s
over
and
everyone’s
gone,
the
alcohol
in
your
gut
won’t
turn
into
tears
我想你只是
重新愛上了被一個人疼的溫存
I
think
you’ve
simply
fallen
back
in
love
with
the
warmth
of
being
cherished
by
someone
你總是說要戒情人
卻有個貪杯的靈魂
You
always
talk
about
giving
up
addictive
relationships,
but
you
have
the
soul
of
a
drunkard
喝一口能夠讓你醉幾分
誰讓你沉溺就讓你傷神
A
single
sip
will
send
you
reeling.
Whoever
got
you
hooked
is
the
one
leaving
you
heartbroken
哭一場是否真的可以擦亮眼睛
輸給了寂寞的人對待自己最殘忍
Will
a
good
cry
truly
open
your
eyes?
Losing
to
loneliness
is
the
cruelest
way
to
treat
yourself
喝一口眼神換心碎幾分
誰讓你沉溺就讓你傷神
A
single
sip,
and
your
heart
breaks
a
little
more.
Whoever
got
you
hooked
is
the
one
leaving
you
heartbroken
醉一場是否真的可以痛個過癮
希望你夜深人去酒入柔腸不會化淚痕
Will
getting
drunk
truly
ease
the
pain?
I
hope
when
the
night’s
over
and
everyone’s
gone,
the
alcohol
in
your
gut
won’t
turn
into
tears
喝一口眼神換心碎幾分
誰讓你沉溺就讓你傷神
A
single
sip,
and
your
heart
breaks
a
little
more.
Whoever
got
you
hooked
is
the
one
leaving
you
heartbroken
醉一場是否真的可以痛個過癮
希望你夜深人去酒入柔腸不會化淚痕
Will
getting
drunk
truly
ease
the
pain?
I
hope
when
the
night’s
over
and
everyone’s
gone,
the
alcohol
in
your
gut
won’t
turn
into
tears
Оцените перевод
1
相思無用 - 國
2 甲乙丙丁 - 國
3 男子組
4 火紅火熱
5 三生有幸
6 左右為難 - 國
7 你的眼睛背叛你的心 (國)
8 不好笑
9 別愛我
10 我代你哭
11 八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲
12 製造浪漫 - 國
13 真摰 - 國
14 晴天 陰天 雨天
15 搬屋
16 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
17 瑜伽 - 電影﹕喜瑪拉亞星 主題曲
18 絕口不提! 愛你 - 國
19 愛是最大權利
20 戒情人 - 國
21 我真的哭過
22 還以為
23 想念妳的愛 - 國
24 爛瞓
25 One More Time
26 星光伴我心
27 傻大哥
28 時間,人物,地點
29 想愛你
30 緣份無邊界
31 音符 - 國
32 被愛是幸福 - 國
33 敵人 - 國
34 卸不下的行李 - 國
35 基哥, 基哥
36 高手
37 天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲
38 美女與野獸
39 無賴
40 閉目入神
41 人若然忘記了愛
42 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
43 救救我
44 天意
45 Beautiful People - 電影﹕我要做 Model 主題曲
2 甲乙丙丁 - 國
3 男子組
4 火紅火熱
5 三生有幸
6 左右為難 - 國
7 你的眼睛背叛你的心 (國)
8 不好笑
9 別愛我
10 我代你哭
11 八 二十八 八十八 - 電影﹕金雞2 主題曲
12 製造浪漫 - 國
13 真摰 - 國
14 晴天 陰天 雨天
15 搬屋
16 如果沒有妳在身邊的時候) - 國
17 瑜伽 - 電影﹕喜瑪拉亞星 主題曲
18 絕口不提! 愛你 - 國
19 愛是最大權利
20 戒情人 - 國
21 我真的哭過
22 還以為
23 想念妳的愛 - 國
24 爛瞓
25 One More Time
26 星光伴我心
27 傻大哥
28 時間,人物,地點
29 想愛你
30 緣份無邊界
31 音符 - 國
32 被愛是幸福 - 國
33 敵人 - 國
34 卸不下的行李 - 國
35 基哥, 基哥
36 高手
37 天天 - "敢教日月換新天" 第二部曲
38 美女與野獸
39 無賴
40 閉目入神
41 人若然忘記了愛
42 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
43 救救我
44 天意
45 Beautiful People - 電影﹕我要做 Model 主題曲
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.