戒情人 - 鄭中基 перевод на немецкий

戒情人

你說你最近 愛上了一個喜歡喝幾杯的人
你不習慣他的冷 卻離不開他憂鬱眼神
我想你只是 重新愛上了被一個人疼的溫存
你總是說要戒情人 卻有個貪杯的靈魂

喝一口能夠讓你醉幾分 誰讓你沉溺就讓你傷神
哭一場是否真的可以擦亮眼睛 輸給了寂寞的人對待自己最殘忍
喝一口眼神換心碎幾分 誰讓你沉溺就讓你傷神
醉一場是否真的可以痛個過癮 希望你夜深人去酒入柔腸不會化淚痕

我想你只是 重新愛上了被一個人疼的溫存
你總是說要戒情人 卻有個貪杯的靈魂

喝一口能夠讓你醉幾分 誰讓你沉溺就讓你傷神
哭一場是否真的可以擦亮眼睛 輸給了寂寞的人對待自己最殘忍
喝一口眼神換心碎幾分 誰讓你沉溺就讓你傷神
醉一場是否真的可以痛個過癮 希望你夜深人去酒入柔腸不會化淚痕
喝一口眼神換心碎幾分 誰讓你沉溺就讓你傷神
醉一場是否真的可以痛個過癮 希望你夜深人去酒入柔腸不會化淚痕

Schluss mit Liebhabern

Du sagst, du hast dich kürzlich in jemanden verliebt, der gerne ein paar Gläser trinkt.
Du bist seine Kälte nicht gewohnt, aber kannst seinen melancholischen Blick nicht loslassen.
Ich denke, du hast dich nur wieder in die Zärtlichkeit verliebt, von jemandem umsorgt zu werden.
Du sagst immer, du willst Liebhabern entsagen, aber hast eine Seele, die dem Becher zugeneigt ist.

Ein Schluck kann dich berauschen, wer dich süchtig macht, der lässt dich auch leiden.
Kann ein Ausweinen wirklich die Augen klären? Wer der Einsamkeit unterliegt, behandelt sich selbst am grausamsten.
Ein Schluck, ein Blick, und das Herz bricht. Wer dich süchtig macht, der lässt dich auch leiden.
Kann ein Rausch wirklich den Schmerz befriedigen? Ich hoffe, wenn die Nacht tief ist und die Menschen gegangen sind, der Wein in deinem Inneren sich nicht in Tränen verwandelt.

Ich denke, du hast dich nur wieder in die Zärtlichkeit verliebt, von jemandem umsorgt zu werden.
Du sagst immer, du willst Liebhabern entsagen, aber hast eine Seele, die dem Becher zugeneigt ist.

Ein Schluck kann dich berauschen, wer dich süchtig macht, der lässt dich auch leiden.
Kann ein Ausweinen wirklich die Augen klären? Wer der Einsamkeit unterliegt, behandelt sich selbst am grausamsten.
Ein Schluck, ein Blick, und das Herz bricht. Wer dich süchtig macht, der lässt dich auch leiden.
Kann ein Rausch wirklich den Schmerz befriedigen? Ich hoffe, wenn die Nacht tief ist und die Menschen gegangen sind, der Wein in deinem Inneren sich nicht in Tränen verwandelt.
Ein Schluck, ein Blick, und das Herz bricht. Wer dich süchtig macht, der lässt dich auch leiden.
Kann ein Rausch wirklich den Schmerz befriedigen? Ich hoffe, wenn die Nacht tief ist und die Menschen gegangen sind, der Wein in deinem Inneren sich nicht in Tränen verwandelt.