Текст и перевод песни Ronald Cheng - 戒情人

戒情人

你說你最近 愛上了一個喜歡喝幾杯的人
你不習慣他的冷 卻離不開他憂鬱眼神
我想你只是 重新愛上了被一個人疼的溫存
你總是說要戒情人 卻有個貪杯的靈魂

喝一口能夠讓你醉幾分 誰讓你沉溺就讓你傷神
哭一場是否真的可以擦亮眼睛 輸給了寂寞的人對待自己最殘忍
喝一口眼神換心碎幾分 誰讓你沉溺就讓你傷神
醉一場是否真的可以痛個過癮 希望你夜深人去酒入柔腸不會化淚痕

我想你只是 重新愛上了被一個人疼的溫存
你總是說要戒情人 卻有個貪杯的靈魂

喝一口能夠讓你醉幾分 誰讓你沉溺就讓你傷神
哭一場是否真的可以擦亮眼睛 輸給了寂寞的人對待自己最殘忍
喝一口眼神換心碎幾分 誰讓你沉溺就讓你傷神
醉一場是否真的可以痛個過癮 希望你夜深人去酒入柔腸不會化淚痕
喝一口眼神換心碎幾分 誰讓你沉溺就讓你傷神
醉一場是否真的可以痛個過癮 希望你夜深人去酒入柔腸不會化淚痕

戒情人

Tu as dit que tu es récemment tombée amoureuse d'un homme qui aime boire quelques verres.
Tu n'es pas habituée à son froid, mais tu ne peux pas te séparer de son regard mélancolique.
Je pense que tu es juste retombée amoureuse de la tendresse d'être aimée par quelqu'un.
Tu dis toujours que tu veux renoncer aux amants, mais tu as une âme qui aime boire.

Une gorgée peut te faire perdre la tête, qui te fait sombrer te fait souffrir.
Pleurer une fois peut-il vraiment te faire voir clair ? La personne qui succombe à la solitude se traite de la manière la plus cruelle.
Une gorgée d'alcool, et ton regard se transforme en chagrin, qui te fait sombrer te fait souffrir.
Une soirée arrosée peut-elle vraiment te permettre de souffrir à ton aise ? J'espère que la nuit tombée, les gens partis, et l'alcool qui descend dans tes entrailles ne se transformera pas en larmes.

Je pense que tu es juste retombée amoureuse de la tendresse d'être aimée par quelqu'un.
Tu dis toujours que tu veux renoncer aux amants, mais tu as une âme qui aime boire.

Une gorgée peut te faire perdre la tête, qui te fait sombrer te fait souffrir.
Pleurer une fois peut-il vraiment te faire voir clair ? La personne qui succombe à la solitude se traite de la manière la plus cruelle.
Une gorgée d'alcool, et ton regard se transforme en chagrin, qui te fait sombrer te fait souffrir.
Une soirée arrosée peut-elle vraiment te permettre de souffrir à ton aise ? J'espère que la nuit tombée, les gens partis, et l'alcool qui descend dans tes entrailles ne se transformera pas en larmes.
Une gorgée d'alcool, et ton regard se transforme en chagrin, qui te fait sombrer te fait souffrir.
Une soirée arrosée peut-elle vraiment te permettre de souffrir à ton aise ? J'espère que la nuit tombée, les gens partis, et l'alcool qui descend dans tes entrailles ne se transformera pas en larmes.