Текст и перевод песни 鄭中基 - 搬屋

搬屋

清早輕輕洗去昨晚的憔悴 附在面上一顆淚 也滴進水
試過去冷靜情緒 你已遠走數月
竟會仍沒法睡 今天早餐失去這個美好伴侶
掉在地上的衣服 也像廢墟

算了我決定離去 以免變得更累
何處也願寄居 搬出這天地 正式跟戀愛分離
呼一口氣將家居放棄 遺忘你
搬出這天地 妄想悲哀會飄離
獨自活著我鼓起勇氣
免得這屋中一張相一杯酒都使我 再次記起你

今天早餐失去這個美好伴侶
掉在地上的衣服 也像廢墟
算了我決定離去 以免變得更累
何處也願寄居

搬出這天地 正式跟戀愛分離
呼一口氣將家居放棄 遺忘你
搬出這天地 妄想悲哀會飄離
獨自活著我鼓起勇氣
免得這屋中一盞燈一幅畫都使我 再次記起你

搬出這天地 正式與戀愛分離
呼一口氣將家居放棄 遺忘你
搬出這天地 妄想悲哀會飄離
獨自活著我鼓起勇氣
免得這屋中一本書一張 都使我 再次記起你
默默道別痛苦的回味

Переезд

Рано утром смываю вчерашнюю бледность, слеза на моем лице тоже капает в воду.
Пытался успокоиться, ты ушла уже несколько месяцев назад.
Всё ещё не могу уснуть. Сегодняшний завтрак лишен твоей прекрасной компании.
Разбросанная на полу одежда, словно руины.

Всё, я решил уйти, чтобы не стало ещё хуже.
Готов жить где угодно, покидаю это место, официально расставаясь с любовью.
Вздохнув, оставляю этот дом, забывая тебя.
Покидаю это место, надеясь, что печаль улетучится.
Живу один, набираюсь смелости.
Чтобы каждая фотография, каждый бокал в этом доме не заставляли меня снова вспоминать тебя.

Сегодняшний завтрак лишен твоей прекрасной компании.
Разбросанная на полу одежда, словно руины.
Всё, я решил уйти, чтобы не стало ещё хуже.
Готов жить где угодно.

Покидаю это место, официально расставаясь с любовью.
Вздохнув, оставляю этот дом, забывая тебя.
Покидаю это место, надеясь, что печаль улетучится.
Живу один, набираюсь смелости.
Чтобы каждая лампа, каждая картина в этом доме не заставляли меня снова вспоминать тебя.

Покидаю это место, официально расставаясь с любовью.
Вздохнув, оставляю этот дом, забывая тебя.
Покидаю это место, надеясь, что печаль улетучится.
Живу один, набираюсь смелости.
Чтобы каждая книга, каждая [фотография/вещь] в этом доме не заставляли меня снова вспоминать тебя.
Молча прощаюсь с горькими воспоминаниями.