Текст и перевод песни Ronald Cheng - 敵人 - 2007 - Remaster

敵人 - 2007 - Remaster

我敵不過你的眼淚
你敵不過我的贊美
我敵不過你的嫵媚
你也敵不過我偶然的慈悲

我敵不過你的放任
你敵不過我的深沈
我敵不過你的體溫
你也敵不過我飄忽的靈魂

我們是真心相愛的戀人
也是互相傷害的敵人
只是彼此不想承認
對口口聲聲說愛的人 會這樣殘忍

我敵不過你的放任
你敵不過我的深沈
我敵不過你的體溫
你也敵不過我飄忽的靈魂

我們是真心相愛的戀人
也是互相傷害的敵人
只是彼此不想承認
對口口聲聲說愛的人 會這樣殘忍

我們都抱怨這個遊戲
卻又習慣了不想放棄
這場戰爭 最後誰也不會勝利

我們是真心相愛的戀人
也是互相傷害的敵人
只是彼此不想承認
對口口聲聲說愛的人 會這樣殘忍

Ennemi - 2007 - Remaster

Je ne peux pas lutter contre tes larmes
Tu ne peux pas lutter contre mes éloges
Je ne peux pas lutter contre ton charme
Tu ne peux pas lutter contre ma compassion occasionnelle

Je ne peux pas lutter contre ton laisser-aller
Tu ne peux pas lutter contre ma profondeur
Je ne peux pas lutter contre ta température
Tu ne peux pas lutter contre mon âme vagabonde

Nous sommes des amants sincèrement amoureux
Mais aussi des ennemis qui se blessent mutuellement
Nous ne voulons tout simplement pas l'admettre
Ceux qui disent aimer avec tant de ferveur peuvent être si cruels

Je ne peux pas lutter contre ton laisser-aller
Tu ne peux pas lutter contre ma profondeur
Je ne peux pas lutter contre ta température
Tu ne peux pas lutter contre mon âme vagabonde

Nous sommes des amants sincèrement amoureux
Mais aussi des ennemis qui se blessent mutuellement
Nous ne voulons tout simplement pas l'admettre
Ceux qui disent aimer avec tant de ferveur peuvent être si cruels

Nous nous plaignons tous de ce jeu
Mais nous avons pris l'habitude de ne pas vouloir l'abandonner
Dans cette guerre, personne ne gagnera

Nous sommes des amants sincèrement amoureux
Mais aussi des ennemis qui se blessent mutuellement
Nous ne voulons tout simplement pas l'admettre
Ceux qui disent aimer avec tant de ferveur peuvent être si cruels