Текст и перевод песни Ronald Cheng - 敵人

敵人

一個無關緊要的女子 一件我絕不會做的事
你卻把我看成了騙子 在我胸口上插一根刺
我總相信這是個事實 就不需要太多的解釋
你卻把我這份的堅持 當做一種默認的表示
心疼你有過的傷痕 體諒你容易不信任
但一個已完全付出的人 最怕被指責還保留幾分

你不知道所謂男人 就是最難為的人
總被懷疑對愛的忠誠 不停要証明自己多認真
你不知道所謂男人 就是會難過的人
就算有不願哭的自尊 也不是痛到心碎都能忍
我總相信這是個事實 就不需要太多的解釋
你卻把我這份的堅持 當做一種默認的表示
心疼你有過的傷痕 體諒你容易不信任
但一個已完全付出的人 最怕被指責還保留幾分

你不知道所謂男人 就是最難為的人
總被懷疑對愛的忠誠 不停要証明自己多認真
你不知道所謂男人 就是會難過的人
就算有不願哭的自尊 也不是痛到心碎都能忍

我總相信這是個事實 就不需要太多的解釋
你卻把我這份的堅持 當做一種默認的表示
心疼你有過的傷痕 體諒你容易不信任
但一個已完全付出的人 最怕被指責還保留幾分

Враг

Какая-то незначительная женщина, дело, которого я бы никогда не сделал,
а ты считаешь меня обманщиком, вонзаешь нож мне в грудь.
Я всегда верил, что это правда, и не нужно лишних объяснений,
а ты мою твёрдость принимаешь за молчаливое признание.
Мне жаль твоих прошлых ран, я понимаю твоё недоверие,
но тот, кто отдал всего себя, больше всего боится обвинений в том, что он что-то скрывает.

Ты не знаешь, каково быть мужчиной, как это тяжело,
когда постоянно сомневаются в твоей верности, требуют доказывать свою любовь.
Ты не знаешь, каково быть мужчиной, как это больно,
даже если я не хочу плакать, скрывая свою гордость, это не значит, что я могу вынести любую боль.
Я всегда верил, что это правда, и не нужно лишних объяснений,
а ты мою твёрдость принимаешь за молчаливое признание.
Мне жаль твоих прошлых ран, я понимаю твоё недоверие,
но тот, кто отдал всего себя, больше всего боится обвинений в том, что он что-то скрывает.

Ты не знаешь, каково быть мужчиной, как это тяжело,
когда постоянно сомневаются в твоей верности, требуют доказывать свою любовь.
Ты не знаешь, каково быть мужчиной, как это больно,
даже если я не хочу плакать, скрывая свою гордость, это не значит, что я могу вынести любую боль.

Я всегда верил, что это правда, и не нужно лишних объяснений,
а ты мою твёрдость принимаешь за молчаливое признание.
Мне жаль твоих прошлых ран, я понимаю твоё недоверие,
но тот, кто отдал всего себя, больше всего боится обвинений в том, что он что-то скрывает.