Текст и перевод песни 鄭中基 - 星光伴我心

星光伴我心

從 銀幕下發夢 誰 令世間哄動
重重疊的面孔 數十年 默默伴我心中
我六歲的英雄 活到這分鐘

從 銀幕上發亮 誰 是你的偶像
誰人獲喜劇獎 百萬人 滴着淚去鼓掌
故事裏 終于可讓真理 赢一仗

快樂時光 世上流芳
長留光影像天堂 窩心老地方
時代再啓航 仍攜着手觀看
未怕哭笑令眼淚流光
這動人境況 而情感不用躲藏
直至于某日回望 留着戲飛變黃
迷人的片段于回憶中播放

從 銀幕上退下 誰 在記憶說話
人和事都落畫 再十年 亦是盛放鮮花
記念裏 多麽想問一句 仍好嗎

快樂時光 世上流芳
長留光影像天堂 窩心老地方
時代再啓航 仍攜着手觀看
未怕哭笑令眼淚流光
這動人境況 而情感不用躲藏
直至于某日回望 留着戲飛變黃
誰曾相約亦于回憶中播放

快樂時光 世上流芳 而情感不用躲藏
直至于某日回望 留着戲飛變黃
誰曾相約亦于回憶中播放
誰曾失約亦于回憶中播放

La lumière des étoiles m'accompagne

Depuis les coulisses, qui a fait vibrer le monde ?
Ces visages superposés, pendant des dizaines d’années, sont restés gravés dans mon cœur.
Mon héros de six ans, jusqu’à ce jour.

Sur l’écran, qui est ton idole ?
Qui a remporté le prix de la comédie, faisant pleurer des millions de personnes ?
Finalement, dans l’histoire, la vérité peut gagner.

Des moments heureux, qui ont marqué l’histoire.
Des images et des souvenirs qui restent gravés, un endroit réconfortant.
Le temps reprend son cours, et on les regarde toujours main dans la main.
On n’a pas peur des larmes de joie ou de tristesse.
Ce spectacle touchant, et ces sentiments ne se cachent pas.
Jusqu’au jour où, en regardant en arrière, ces films jauniront.
Des fragments envoûtants qui reviennent dans mes souvenirs.

Qui nous parle depuis l’écran, maintenant qu’il s’en est retiré ?
Les gens et les événements sont devenus des images, et après dix ans, ils restent des fleurs en pleine floraison.
Dans mes souvenirs, j’aimerais tant te demander si tout va bien.

Des moments heureux, qui ont marqué l’histoire.
Des images et des souvenirs qui restent gravés, un endroit réconfortant.
Le temps reprend son cours, et on les regarde toujours main dans la main.
On n’a pas peur des larmes de joie ou de tristesse.
Ce spectacle touchant, et ces sentiments ne se cachent pas.
Jusqu’au jour où, en regardant en arrière, ces films jauniront.
Qui avait rendez-vous avec le passé et qui revient dans mes souvenirs ?

Des moments heureux, qui ont marqué l’histoire, et ces sentiments ne se cachent pas.
Jusqu’au jour où, en regardant en arrière, ces films jauniront.
Qui avait rendez-vous avec le passé et qui revient dans mes souvenirs ?
Qui a manqué ce rendez-vous et qui revient dans mes souvenirs ?