Текст песни и перевод на француский Ronald Cheng - 晴天陰天雨天

晴天陰天雨天

每次我將傾心的感覺 都收起
只得我自己 在夢裡欣賞你
那次我於餐廳的一角 偷看你
這麼遠親你 我視作無比的福氣

晴天 陰天 雨天
你在何地 代表我天氣
煩擾 完美 造夢也都因你
晴天 陰天 雨天
我在何地 亦都會等你
如果不給你嫌棄 才是我運氣

那次我於餐廳的一角 偷看你
這麼遠親你 我視作無比的福氣

晴天 陰天 雨天
你在何地 代表我天氣
煩擾 完美 造夢也都因你
晴天 陰天 雨天
我在何地 亦都會等你
如果不給你嫌棄 才是我運氣

Temps ensoleillé, temps nuageux, temps pluvieux

Chaque fois que je veux te dire ce que je ressens, je me retiens
Je suis seul à admirer ta beauté dans mes rêves
Une fois, je t'ai aperçue dans un coin du restaurant
Être aussi proche de toi, c'est une chance immense pour moi

Temps ensoleillé, temps nuageux, temps pluvieux
Où que tu sois, tu détermines mon humeur
Mes soucis, mes rêves, tout est lié à toi
Temps ensoleillé, temps nuageux, temps pluvieux
Où que je sois, j'attendrai toujours de te voir
Si tu ne me rejettes pas, ce sera ma chance

Une fois, je t'ai aperçue dans un coin du restaurant
Être aussi proche de toi, c'est une chance immense pour moi

Temps ensoleillé, temps nuageux, temps pluvieux
Où que tu sois, tu détermines mon humeur
Mes soucis, mes rêves, tout est lié à toi
Temps ensoleillé, temps nuageux, temps pluvieux
Où que je sois, j'attendrai toujours de te voir
Si tu ne me rejettes pas, ce sera ma chance