Текст и перевод песни Ronald Cheng - 最愛的人不是你 - 國
妳剪下
我一束髮
繞在無名指上
Tu
as
coupé
une
mèche
de
mes
cheveux
et
l'as
enroulée
autour
de
mon
annulaire
揚著笑
仰著臉說
當作指環好嗎
Tu
as
souri,
la
tête
levée,
disant
: "Est-ce
que
ça
fera
un
anneau
?"
妳等著我
回答
等到泛起淚光
Tu
attendais
ma
réponse,
attendant
jusqu'à
ce
que
des
larmes
apparaissent
dans
tes
yeux
可是請相信我當時
同樣悲傷
Mais
crois-moi,
j'étais
tout
aussi
triste
à
ce
moment-là
愛情啊
原來是個
精心設計的謊
L'amour,
c'est
un
mensonge
soigneusement
conçu
每個人
都被安排
為某個人受傷
Tout
le
monde
est
destiné
à
souffrir
pour
quelqu'un
她出現得
太早
而妳來得太晚
Elle
est
apparue
trop
tôt,
et
toi
trop
tard
有一天妳也會有我
這種遺憾
Un
jour,
tu
auras
aussi
ce
genre
de
regret
最愛的人不是妳
這不只讓妳傷心
La
personne
que
j'aime
le
plus
n'est
pas
toi,
et
cela
ne
te
rend
pas
seulement
triste
但我的心裡還在枯等
一個遠去身影
Mais
mon
cœur
est
toujours
en
train
d'attendre
patiemment
une
silhouette
qui
s'éloigne
最愛的人不是妳
卻忍不住愛上妳
La
personne
que
j'aime
le
plus
n'est
pas
toi,
mais
je
ne
peux
m'empêcher
de
tomber
amoureux
de
toi
我真的愛妳
但永遠無法
像愛她般
愛妳
Je
t'aime
vraiment,
mais
je
ne
pourrai
jamais
t'aimer
comme
je
l'aime
elle
愛情啊
原來是個
精心設計的謊
L'amour,
c'est
un
mensonge
soigneusement
conçu
每個人
都被安排
為某個人受傷
Tout
le
monde
est
destiné
à
souffrir
pour
quelqu'un
她出現得
太早
而妳來得太晚
Elle
est
apparue
trop
tôt,
et
toi
trop
tard
有一天妳也會有我
這種遺憾
Un
jour,
tu
auras
aussi
ce
genre
de
regret
最愛的人不是妳
這不只讓妳傷心
La
personne
que
j'aime
le
plus
n'est
pas
toi,
et
cela
ne
te
rend
pas
seulement
triste
但我的心裡還在枯等
一個遠去身影
Mais
mon
cœur
est
toujours
en
train
d'attendre
patiemment
une
silhouette
qui
s'éloigne
最愛的人不是妳
卻忍不住愛上妳
La
personne
que
j'aime
le
plus
n'est
pas
toi,
mais
je
ne
peux
m'empêcher
de
tomber
amoureux
de
toi
我真的愛妳
但永遠無法
像愛她般
愛妳
Je
t'aime
vraiment,
mais
je
ne
pourrai
jamais
t'aimer
comme
je
l'aime
elle
最愛的人不是妳
這不只讓妳傷心
La
personne
que
j'aime
le
plus
n'est
pas
toi,
et
cela
ne
te
rend
pas
seulement
triste
但我的心裡還在枯等
一個遠去身影
Mais
mon
cœur
est
toujours
en
train
d'attendre
patiemment
une
silhouette
qui
s'éloigne
最愛的人不是妳
卻忍不住愛上妳
La
personne
que
j'aime
le
plus
n'est
pas
toi,
mais
je
ne
peux
m'empêcher
de
tomber
amoureux
de
toi
我真的愛妳
但永遠無法
像愛她般
愛妳
Je
t'aime
vraiment,
mais
je
ne
pourrai
jamais
t'aimer
comme
je
l'aime
elle
我真的愛妳
但永遠無法
像愛她般
愛妳
Je
t'aime
vraiment,
mais
je
ne
pourrai
jamais
t'aimer
comme
je
l'aime
elle
Оцените перевод
1
還我一個角色
2 答應不愛你
3 無賴
4 許願樹 - 國
5 人若然忘記了愛
6 閉目入神
7 美女與野獸
8 愛是最大權利
9 玩笑
10 怪胎
11 太難 - 國
12 別哭 - 國
13 城堡 - 國
14 男人 - 國
15 絕口不提! 愛你 - 國
16 相思無用 - 國
17 戒情人 - 國
18 你的眼睛背叛了你的心 - 國
19 想愛你
20 還以為
21 三生有幸
22 天意
23 最愛的人不是你 - 國
24 被愛是幸福 - 國
25 我愛平底鍋 - 國
26 猛龍特警隊
27 搬屋
28 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
29 時間,人物,地點
30 星光伴我心
31 別讓我心疼 - 國
2 答應不愛你
3 無賴
4 許願樹 - 國
5 人若然忘記了愛
6 閉目入神
7 美女與野獸
8 愛是最大權利
9 玩笑
10 怪胎
11 太難 - 國
12 別哭 - 國
13 城堡 - 國
14 男人 - 國
15 絕口不提! 愛你 - 國
16 相思無用 - 國
17 戒情人 - 國
18 你的眼睛背叛了你的心 - 國
19 想愛你
20 還以為
21 三生有幸
22 天意
23 最愛的人不是你 - 國
24 被愛是幸福 - 國
25 我愛平底鍋 - 國
26 猛龍特警隊
27 搬屋
28 有種 - 電影 "行運超人" 主題曲
29 時間,人物,地點
30 星光伴我心
31 別讓我心疼 - 國
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.