最愛的人不是你 - 鄭中基 перевод на немецкий

最愛的人不是你

你剪下我一束髮 繞在無名指上
揚著笑仰著臉說 當作指環好嗎
你等著我回答 等到泛起淚光
可是請相信我當時同樣悲傷

愛情啊原來是個 精心設計的謊
每個人都被安排 為某個人受傷
她出現得太早 而你來得太晚
有一天妳也會有我這種遺憾

最愛的人不是妳 這不只讓妳傷心
但我的心裡還在枯等 一個遠去身影

最愛的人不是妳 卻忍不住愛上妳
我真的愛妳 但永遠無法 像愛她般愛你

Meine größte Liebe bist nicht du

Du schnittest mir eine Haarsträhne ab, wickeltest sie um deinen Ringfinger
Lächelnd, mit erhobenem Gesicht, sagtest du: "Soll das ein Ring sein?"
Du wartetest auf meine Antwort, bis Tränen in deinen Augen schimmerten
Aber bitte glaub mir, ich war damals genauso traurig

Ach, die Liebe, sie erweist sich als eine sorgfältig entworfene Lüge
Jeder ist dazu bestimmt, von jemandem verletzt zu werden
Sie erschien zu früh, und du kamst zu spät
Eines Tages wirst auch du dieses Bedauern spüren wie ich

Die meistgeliebte Person bist nicht du, das macht nicht nur dich traurig
Aber in meinem Herzen warte ich immer noch vergeblich auf eine ferne Gestalt

Die meistgeliebte Person bist nicht du, doch ich kann nicht anders, als mich in dich zu verlieben
Ich liebe dich wirklich, aber ich werde dich niemals so lieben können, wie ich sie geliebt habe