有種 (Live) - 鄭中基 перевод на французский

有種 (Live)

时来运到 天下无敌 天生有种总有用
无论场地软硬 长与短途 同样向前冲
难捱便有冲动 趁机表现 谁及我英勇
未必要做强者 称霸最强 是我不怕痛
时来运到 天下无敌 即使最终得个梦
无论成败最后 能够开怀 才是至成功
沿途越有希望 才越有望 谁及我相信
幸福要问自己 不必强求 运气会赠送
假使很低 不怕去到了谷底
似只蚂蚁 奋勇攀石亦壮丽
万花出于污泥 世界亦细
但我心 深不见底
好的东西 定能留低
我信最尾 我还未毁
我放得低 拿著更觉矜贵
笑对乱世 难道我会失礼
时来运到 天下无敌 天生有种总有用
无论场地软硬 长与短途 同样向前冲
难捱便有冲动 趁机表现 谁及我英勇
未必要做强者 称霸最强 是我不怕痛

好的东西 定能留低
我信最尾 我还未毁
我放得低 拿著更觉矜贵
笑对乱世 难道我会失礼
时来运到 天下无敌 天生有种总有用
无论场地软硬 长与短途 同样向前冲
难捱便有冲动 趁机表现 谁及我英勇
未必要做强者 称霸最强 是我不怕痛
时来运到 天下无敌 即使最终得个梦
无论成败最后 能够开怀 才是至成功
沿途越有希望 才越有望 谁及我相信
幸福要问自己 不必强求 运气会赠送

J'ai du cran (Live)

Le destin me sourit, je suis invincible, j'ai du cran qui me sert toujours
Quel que soit le terrain, long ou court, je fonce toujours de l'avant
Quand ça devient dur, je suis porté par l'impulsion, je saisis l'occasion, qui est plus courageux que moi ?
Pas besoin d'être le plus fort, de dominer tout le monde, c'est juste que je ne crains pas la douleur
Le destin me sourit, je suis invincible, même si je ne rêve qu'au final
Que ce soit un succès ou un échec, au final, être heureux, voilà le véritable succès
Plus il y a d'espoir en chemin, plus il y a de chance, qui croit comme moi ?
Le bonheur, il faut se le demander soi-même, pas besoin de forcer, le destin le donnera
Même si je suis très bas, je n'ai pas peur d'aller au fond du trou
Comme une fourmi, j'escalade courageusement les rochers, c'est magnifique
Les fleurs poussent dans la boue, le monde est petit
Mais mon cœur, il est profond et insondable
Les choses de qualité, elles restent toujours
Je crois qu'à la fin, je ne serai pas détruit
Je peux laisser tomber, je les apprécie encore plus quand je les tiens
Faire face au chaos en souriant, est-ce que je serais impoli ?
Le destin me sourit, je suis invincible, j'ai du cran qui me sert toujours
Quel que soit le terrain, long ou court, je fonce toujours de l'avant
Quand ça devient dur, je suis porté par l'impulsion, je saisis l'occasion, qui est plus courageux que moi ?
Pas besoin d'être le plus fort, de dominer tout le monde, c'est juste que je ne crains pas la douleur

Les choses de qualité, elles restent toujours
Je crois qu'à la fin, je ne serai pas détruit
Je peux laisser tomber, je les apprécie encore plus quand je les tiens
Faire face au chaos en souriant, est-ce que je serais impoli ?
Le destin me sourit, je suis invincible, j'ai du cran qui me sert toujours
Quel que soit le terrain, long ou court, je fonce toujours de l'avant
Quand ça devient dur, je suis porté par l'impulsion, je saisis l'occasion, qui est plus courageux que moi ?
Pas besoin d'être le plus fort, de dominer tout le monde, c'est juste que je ne crains pas la douleur
Le destin me sourit, je suis invincible, même si je ne rêve qu'au final
Que ce soit un succès ou un échec, au final, être heureux, voilà le véritable succès
Plus il y a d'espoir en chemin, plus il y a de chance, qui croit comme moi ?
Le bonheur, il faut se le demander soi-même, pas besoin de forcer, le destin le donnera