沒空 - 2007 Digital Remaster - 鄭中基 перевод на немецкий

沒空 - 2007 Digital Remaster

眼看我愛的她 最近愈來愈晚回家
會不會有個他 讓她沒有力氣說情話 好想知道啊
是否該問她

全世界這麼大 為何我的運氣最差 行程密密麻麻
為何還是不如人家 oh 媽媽咪呀
請教教我吧

我沒空講電話 沒空陪她哈拉 我沒空吃麻辣
沒空陪她喝茶 沒空吻她臉頰
告訴她我愛她

我沒空彈吉他 唱首歌讚美她 我沒空買束花 再送張生日卡
沒那麼嚴重吧
你還會要我嗎

全世界這麼大 為何我的運氣最差 行程密密麻麻
為何還是不如人家 oh 媽媽咪呀
請教教我吧

我沒空講電話 沒空陪她哈拉 我沒空吃麻辣
沒空陪她喝茶 沒空吻她臉頰
告訴她我愛她

我沒空彈吉他 唱首歌讚美她 我沒空買束花 再送張生日卡
沒那麼嚴重吧
你還會要我嗎

我沒空彈吉他 唱首歌讚美她 我沒空買束花 再送張生日卡
沒那麼嚴重吧
你還會要我嗎

Keine Zeit - 2007 Digital Remaster

Ich sehe, wie meine Geliebte in letzter Zeit immer später nach Hause kommt.
Könnte es einen anderen geben, der sie so müde macht, dass sie keine liebevollen Worte mehr sagt? Oh, wie gerne wüsste ich das.
Sollte ich sie fragen?

Die Welt ist so groß, warum habe ich das schlechteste Los? Mein Terminkalender ist vollgepackt.
Warum bin ich immer noch nicht so gut wie andere? Oh, Mamma Mia.
Bitte, lehre es mich.

Ich habe keine Zeit zu telefonieren, keine Zeit, mit ihr zu plaudern, keine Zeit, scharf zu essen.
Keine Zeit, mit ihr Tee zu trinken, keine Zeit, ihre Wange zu küssen.
Ihr zu sagen, dass ich sie liebe.

Ich habe keine Zeit, Gitarre zu spielen, ein Lied zu singen, um sie zu preisen, keine Zeit, Blumen zu kaufen und eine Geburtstagskarte zu schicken.
So schlimm ist es doch nicht, oder?
Wirst du mich noch wollen?

Die Welt ist so groß, warum habe ich das schlechteste Los? Mein Terminkalender ist vollgepackt.
Warum bin ich immer noch nicht so gut wie andere? Oh, Mamma Mia.
Bitte, lehre es mich.

Ich habe keine Zeit zu telefonieren, keine Zeit, mit ihr zu plaudern, keine Zeit, scharf zu essen.
Keine Zeit, mit ihr Tee zu trinken, keine Zeit, ihre Wange zu küssen.
Ihr zu sagen, dass ich sie liebe.

Ich habe keine Zeit, Gitarre zu spielen, ein Lied zu singen, um sie zu preisen, keine Zeit, Blumen zu kaufen und eine Geburtstagskarte zu schicken.
So schlimm ist es doch nicht, oder?
Wirst du mich noch wollen?

Ich habe keine Zeit, Gitarre zu spielen, ein Lied zu singen, um sie zu preisen, keine Zeit, Blumen zu kaufen und eine Geburtstagskarte zu schicken.
So schlimm ist es doch nicht, oder?
Wirst du mich noch wollen?