Текст и перевод песни Ronald Cheng - 沒空 - 2007 Digital Remaster
眼看我愛的她
最近愈來愈晚回家
Je
vois
que
mon
amour
rentre
de
plus
en
plus
tard
會不會有個他
讓她沒有力氣說情話
好想知道啊
Y
a-t-il
un
autre
homme
qui
la
fatigue
tellement
qu’elle
n’a
plus
la
force
de
me
dire
des
mots
d’amour
? J’aimerais
tellement
savoir.
是否該問她
Dois-je
lui
poser
la
question
?
全世界這麼大
為何我的運氣最差
行程密密麻麻
Le
monde
est
si
grand,
pourquoi
ma
chance
est
si
mauvaise
? Mon
emploi
du
temps
est
chargé
為何還是不如人家
oh
媽媽咪呀
Pourquoi
je
suis
toujours
en
retard,
oh
ma
chérie
?
請教教我吧
Donne-moi
des
conseils.
我沒空講電話
沒空陪她哈拉
我沒空吃麻辣
Je
n’ai
pas
le
temps
de
téléphoner,
pas
le
temps
de
bavarder
avec
toi,
pas
le
temps
de
manger
des
plats
épicés
沒空陪她喝茶
沒空吻她臉頰
Pas
le
temps
de
boire
du
thé
avec
toi,
pas
le
temps
de
t’embrasser
sur
la
joue
告訴她我愛她
Te
dire
que
je
t’aime.
我沒空彈吉他
唱首歌讚美她
我沒空買束花
再送張生日卡
Je
n’ai
pas
le
temps
de
jouer
de
la
guitare,
de
te
chanter
une
chanson,
de
t’acheter
un
bouquet
de
fleurs
ou
de
t’envoyer
une
carte
d’anniversaire
沒那麼嚴重吧
Ce
n’est
pas
si
grave,
non
?
你還會要我嗎
Tu
me
veux
toujours
?
全世界這麼大
為何我的運氣最差
行程密密麻麻
Le
monde
est
si
grand,
pourquoi
ma
chance
est
si
mauvaise
? Mon
emploi
du
temps
est
chargé
為何還是不如人家
oh
媽媽咪呀
Pourquoi
je
suis
toujours
en
retard,
oh
ma
chérie
?
請教教我吧
Donne-moi
des
conseils.
我沒空講電話
沒空陪她哈拉
我沒空吃麻辣
Je
n’ai
pas
le
temps
de
téléphoner,
pas
le
temps
de
bavarder
avec
toi,
pas
le
temps
de
manger
des
plats
épicés
沒空陪她喝茶
沒空吻她臉頰
Pas
le
temps
de
boire
du
thé
avec
toi,
pas
le
temps
de
t’embrasser
sur
la
joue
告訴她我愛她
Te
dire
que
je
t’aime.
我沒空彈吉他
唱首歌讚美她
我沒空買束花
再送張生日卡
Je
n’ai
pas
le
temps
de
jouer
de
la
guitare,
de
te
chanter
une
chanson,
de
t’acheter
un
bouquet
de
fleurs
ou
de
t’envoyer
une
carte
d’anniversaire
沒那麼嚴重吧
Ce
n’est
pas
si
grave,
non
?
你還會要我嗎
Tu
me
veux
toujours
?
我沒空彈吉他
唱首歌讚美她
我沒空買束花
再送張生日卡
Je
n’ai
pas
le
temps
de
jouer
de
la
guitare,
de
te
chanter
une
chanson,
de
t’acheter
un
bouquet
de
fleurs
ou
de
t’envoyer
une
carte
d’anniversaire
沒那麼嚴重吧
Ce
n’est
pas
si
grave,
non
?
你還會要我嗎
Tu
me
veux
toujours
?
Оцените перевод
1
許願樹 - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;
2 Valentine - 2007 Digital Remaster
3 真朋友(你在我背後) - 2007 Digital Remaster
4 唯一的理由 - 2007 Digital Remaster
5 沒空 - 2007 Digital Remaster
6 It's Alright - 2007 Digital Remaster
7 曬太陽 - 2007 Digital Remaster
8 最近,我讓自己忙 - 2007 Digital Remaster
9 有個瘋子沒人理 - 2007 Digital Remaster
10 重新認識 - 2007 Digital Remaster
2 Valentine - 2007 Digital Remaster
3 真朋友(你在我背後) - 2007 Digital Remaster
4 唯一的理由 - 2007 Digital Remaster
5 沒空 - 2007 Digital Remaster
6 It's Alright - 2007 Digital Remaster
7 曬太陽 - 2007 Digital Remaster
8 最近,我讓自己忙 - 2007 Digital Remaster
9 有個瘋子沒人理 - 2007 Digital Remaster
10 重新認識 - 2007 Digital Remaster
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.