Текст и перевод песни Ronald Cheng - 沒聽過的歌 - 《大樂師・為愛配樂》電影主題曲
想說的話沒有說
時間已走過
Things
I
wanted
to
say
were
left
unspoken,
time
has
passed
沒有問為甚麼
你像路過
I
didn't
ask
why,
it's
like
you
were
just
passing
through
也許我已經掌握
等待的快樂
Maybe
I've
already
grasped
the
joy
of
waiting
我不怕風雨折磨
只害怕海的沉默
I'm
not
afraid
of
the
storms
and
hardships,
I
only
fear
the
silence
of
the
sea
想你
漸漸忘記呼吸
Thinking
of
you,
I
gradually
forget
to
breathe
夜裡
多了點回憶
At
night,
there
are
more
memories
我
是否
已失去
自己
Have
I
lost
myself?
沒如果
沒結果
No
what
ifs,
no
conclusions
在最孤單的角落
In
the
loneliest
corner
我像一首你沒有聽過的歌
I'm
like
a
song
you've
never
heard
沒如果
沒線索
No
what
ifs,
no
clues
有一種難過
只要關於你
眼淚會掉落
There's
a
kind
of
sadness,
whenever
it's
about
you,
tears
will
fall
這是甚麼
What
is
this?
想你
漸漸忘記呼吸
Thinking
of
you,
I
gradually
forget
to
breathe
夜裡
多了點回憶
At
night,
there
are
more
memories
我
是否
已失去自己
Have
I
lost
myself?
沒如果
沒結果
No
what
ifs,
no
conclusions
在最孤單的角落
In
the
loneliest
corner
我像一首你沒有聽過的歌
I'm
like
a
song
you've
never
heard
沒如果
沒線索
No
what
ifs,
no
clues
有一種難過
只要關於你
眼淚會掉落
There's
a
kind
of
sadness,
whenever
it's
about
you,
tears
will
fall
這是甚麼
What
is
this?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.