沒聽過的歌 - 《大樂師・為愛配樂》電影主題曲 - 鄭中基перевод на французский
想說的話沒有說
時間已走過
Les
mots
que
je
voulais
dire
n'ont
pas
été
dits,
le
temps
a
passé
沒有問為甚麼
你像路過
Je
n'ai
pas
demandé
pourquoi,
tu
es
passé
comme
un
éclair
也許我已經掌握
等待的快樂
Peut-être
ai-je
déjà
compris
le
bonheur
de
l'attente
我不怕風雨折磨
只害怕海的沉默
Je
ne
crains
pas
la
tempête,
mais
le
silence
de
la
mer
想你
漸漸忘記呼吸
Je
pense
à
toi,
j'oublie
de
respirer
夜裡
多了點回憶
La
nuit,
il
y
a
plus
de
souvenirs
我
是否
已失去
自己
Est-ce
que
j'ai
déjà
perdu
mon
identité
?
沒如果
沒結果
Pas
de
si,
pas
de
résultat
在最孤單的角落
Dans
le
coin
le
plus
solitaire
我像一首你沒有聽過的歌
Je
suis
comme
une
chanson
que
tu
n'as
jamais
entendue
沒如果
沒線索
Pas
de
si,
pas
de
piste
有一種難過
只要關於你
眼淚會掉落
Il
y
a
une
tristesse,
juste
quand
il
s'agit
de
toi,
les
larmes
coulent
這是甚麼
C'est
quoi
ça
?
想你
漸漸忘記呼吸
Je
pense
à
toi,
j'oublie
de
respirer
夜裡
多了點回憶
La
nuit,
il
y
a
plus
de
souvenirs
我
是否
已失去自己
Est-ce
que
j'ai
déjà
perdu
mon
identité
?
沒如果
沒結果
Pas
de
si,
pas
de
résultat
在最孤單的角落
Dans
le
coin
le
plus
solitaire
我像一首你沒有聽過的歌
Je
suis
comme
une
chanson
que
tu
n'as
jamais
entendue
沒如果
沒線索
Pas
de
si,
pas
de
piste
有一種難過
只要關於你
眼淚會掉落
Il
y
a
une
tristesse,
juste
quand
il
s'agit
de
toi,
les
larmes
coulent
這是甚麼
C'est
quoi
ça
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.