Текст и перевод песни Ronald Cheng - 火柴

火柴

幕慢慢拉开 你看见我站在舞台
什么人为什么而来
我唱的歌已经有了安排
音乐缓缓进来 大家的心是否打开
什么爱最值得信赖
喔～生命中藏有太多的意外

今天的表演 早经过彩排
但我的心情可能会更改
我想唱一首 动听的情歌
却不知道你是否 是否仍关怀
我说爱像一根火柴点亮我的爱
却又害怕它 会燃烧太快
如果时间可以重来重新选择爱
我不会走开 我要你的爱

幕慢慢拉开 你看见我站在舞台
什么人为什么而来
我唱的歌已经有了安排
音乐缓缓进来 大家的心是否打开
什么爱最值得信赖
喔～生命中藏有太多的意外

今天的表演 早经过彩排
但我的心情可能会更改
我想唱一首 动听的情歌
却不知道你是否 是否仍关怀
我说爱像一根火柴点亮我的爱
却又害怕它 会燃烧太快
如果时间可以重来重新选择爱
我不会走开 我要你的爱
喔～
虽然爱像一根火柴照不到未来
但是我只想 保留住现在
如果真心可以换得你一点喝采

虽然爱像一根火柴照不到未来
但是我只想 保留住现在
如果真心可以换得你一点喝采

Allumettes

Le rideau se lève lentement, tu me vois sur scène
Qui es-tu et pourquoi es-tu venu ?
La chanson que je chante est déjà prévue
La musique entre doucement, vos cœurs sont-ils ouverts ?
Quel amour est le plus digne de confiance ?
Oh, la vie regorge de surprises

Le spectacle d'aujourd'hui a déjà été répété
Mais mon humeur peut changer
Je veux chanter une belle chanson d'amour
Mais je ne sais pas si tu es toujours là, si tu te soucies encore
Je dis que l'amour est comme une allumette qui allume mon amour
Mais j'ai peur qu'il ne brûle trop vite
Si le temps pouvait revenir en arrière, si je pouvais choisir l'amour à nouveau
Je ne partirai pas, j'ai besoin de ton amour

Le rideau se lève lentement, tu me vois sur scène
Qui es-tu et pourquoi es-tu venu ?
La chanson que je chante est déjà prévue
La musique entre doucement, vos cœurs sont-ils ouverts ?
Quel amour est le plus digne de confiance ?
Oh, la vie regorge de surprises

Le spectacle d'aujourd'hui a déjà été répété
Mais mon humeur peut changer
Je veux chanter une belle chanson d'amour
Mais je ne sais pas si tu es toujours là, si tu te soucies encore
Je dis que l'amour est comme une allumette qui allume mon amour
Mais j'ai peur qu'il ne brûle trop vite
Si le temps pouvait revenir en arrière, si je pouvais choisir l'amour à nouveau
Je ne partirai pas, j'ai besoin de ton amour
Oh,
Même si l'amour est comme une allumette qui ne peut pas éclairer l'avenir
Je veux juste préserver le présent
Si la sincérité peut t'apporter un peu d'applaudissements

Même si l'amour est comme une allumette qui ne peut pas éclairer l'avenir
Je veux juste préserver le présent
Si la sincérité peut t'apporter un peu d'applaudissements