Текст и перевод песни Ronald Cheng - 爛瞓

爛瞓

好得很 妳睡著比清醒更易氹
我現在終於不怕笨
無論語氣過於興奮 這諾言都一百分

好得很 妳現在比公主更爛瞓
我就是妳夢外說親的人
妳的眼神 可否會願意答問
妳肯不肯

從不相信竟得到妳歡心 妳像是神
無奈我手太震 頭腦不太高分
難得妳在這晚疲倦得很 無謂再等
甜夢也許走得更近

好得很 妳睡著比清醒更易氹
我現在終於敢去問
無論語氣過於興奮 這諾言都一百分

好得很 妳現在比公主更爛瞓
你就是我做夢要娶的人
妳的眼神 可否會願意答問
你肯不肯

從不懂氣氛不會搞花臣 我是悶人
能做妳的配襯 朋友都當新聞
如果我在這晚胡亂得很 然後扣分
留待妳窩心的教訓

好得很 妳睡著比清醒更易氹
我漸漸挨得很貼近 床畔聽妳撒嬌口吻
化做微溫的噪音

好得很 妳現在比公主更爛瞓
妳越lum 我就越覺得感人 我怎費神
都只盼為妳換來 每天安寢

好得很 妳實在比攬枕更爛瞓
我現在應該不算笨 長夜練習已經很唚
這諾言應該滿分

等一等 妳或是根本整晚未瞓
閉目地暗示著有這可能 嫁給本人
只需要在妳面龐 來親一親

Крепкий сон

Так хорошо, спящую тебя уговорить легче, чем бодрствующую
Теперь я наконец-то не боюсь показаться глупым
Даже если мой голос слишком возбужден, это обещание на все сто

Так хорошо, ты сейчас спишь крепче любой принцессы
Я тот, кто говорит тебе нежности за пределами твоих снов
Твои глаза, смогут ли они ответить мне?
Согласишься ли ты?

Никогда не верил, что завоюю твою благосклонность, ты словно богиня
Но мои руки дрожат, а умственные способности не на высоте
К счастью, ты сегодня так устала, незачем больше ждать
Сладкие сны, возможно, уже близко

Так хорошо, спящую тебя уговорить легче, чем бодрствующую
Теперь я наконец-то осмеливаюсь спросить
Даже если мой голос слишком возбужден, это обещание на все сто

Так хорошо, ты сейчас спишь крепче любой принцессы
Ты та, на которой я мечтаю жениться
Твои глаза, смогут ли они ответить мне?
Согласишься ли ты?

Я не умею создавать романтическую атмосферу, не устраиваю сюрпризов, я скучный человек
Быть твоей парой - для моих друзей это сенсация
Если я сегодня веду себя слишком нелепо и теряю очки
Пусть твоё доброе сердце меня научит

Так хорошо, спящую тебя уговорить легче, чем бодрствующую
Я постепенно прижимаюсь ближе, у кровати слушая твои нежные, капризные интонации
Превращающиеся в тихий, теплый шум

Так хорошо, ты сейчас спишь крепче любой принцессы
Чем безмятежнее ты, тем больше меня это трогает, как бы я ни старался
Я лишь хочу, чтобы ты каждый день спокойно спала

Так хорошо, ты спишь крепче, чем обнимаешь подушку
Теперь я, кажется, не такой уж и глупый, долгие ночи практики не прошли даром
Это обещание заслуживает высшего балла

Подожди, а вдруг ты вообще не спала всю ночь?
Закрытыми глазами намекая, что есть шанс выйти за меня замуж
Мне нужно всего лишь поцеловать твое лицо