玩咗先至瞓 - 鄭中基 перевод на немецкий

玩咗先至瞓

唉 我大半夜悶到要玩燙衫
無啦啦煲劇都會砌兩個飯
人哋跳降傘 我就瞓到晏
唔願發現肚腩 願日日有嘢玩

尖東 官涌 東涌 西貢
灣仔 金鐘 都有新觀眾
早午晚淨係玩 我無困難
唔願變退休宅男

喚起全人類過癮 一起開心又點過份
長夜漫漫欲罷不能 一於今晚通宵玩咗先至瞓
全力發奮 手機搵搵哪位接近
全面召集各路高人 一於今晚跟我玩咗先至瞓
噠噠噠 噠噠噠 噠 夠好玩點會瞓
噠噠噠 噠噠噠

Wee 玩手機 玩cosplay 玩飛機
玩失蹤 玩三公 大富翁
玩figure 玩飲茶 玩結他
玩到無嘢玩 你可以玩手板

司機 你係咪揸緊GTA呀
機師 喂 你降落甩尾嘅 喂
通街好新奇 喺屋企好肥
有得玩我即刻會飛

喚起全人類過癮 一起開心又點過份
長夜漫漫欲罷不能 一於今晚通宵玩咗先至瞓
全力發奮 手機搵搵哪位接近
全面召集各路高人 一於今晚跟我玩咗先至瞓
Wee 夠好玩點會瞓

計我話快樂嘅習慣 就係去玩
講起點去玩 梗有十樣畀你揀
我好精湛

喚起全人類過癮 一起開心又點過份
長夜漫漫欲罷不能 一於今晚通宵玩咗先至瞓
全力發奮 手機搵搵哪位接近
全面召集各路高人 一於今晚跟我玩咗先至瞓
噠噠噠 噠噠噠 噠 要聽晚先至瞓

耶 呢分鐘要玩咗先至瞓
Wee 咁過癮點眼瞓

Erst spielen, dann schlafen

Ach, mitten in der Nacht ist mir so langweilig, dass ich mit Bügeln anfange.
Beim Serienmarathon verdrücke ich plötzlich zwei Portionen Reis.
Andere springen Fallschirm, ich schlafe bis mittags.
Ich will meinen Bauchansatz nicht sehen, wünschte, ich hätte jeden Tag etwas zum Spielen.

Tsim Sha Tsui Ost, Kwun Chung, Tung Chung, Sai Kung –
Wan Chai, Admiralty, haben alle neue Zuschauer.
Morgens, mittags, abends nur spielen, das fällt mir nicht schwer.
Ich will kein Stubenhocker im Ruhestand werden.

Ich rufe die ganze Menschheit zum Spaß auf; gemeinsam glücklich sein, was ist daran schon übertrieben?
Die lange Nacht ist endlos, ich kann nicht aufhören, also spiel heute Nacht mit mir durch, erst dann schlafen wir.
Mit voller Kraft suche ich auf dem Handy, wer in der Nähe ist.
Ich rufe alle Experten zusammen; komm, spiel heute Nacht mit mir, erst dann schlafen wir.
Da da da, da da da, da, wenn's so viel Spaß macht, wie könntest du da schlafen?
Da da da, da da da

Wee, am Handy spielen, Cosplay machen, mit Modellfliegern spielen.
Verstecken spielen, Sam Gong spielen, Monopoly spielen.
Mit Actionfiguren spielen, Yum Cha genießen, Gitarre spielen.
Wenn es nichts mehr zu spielen gibt, kannst du mit deinen Händen klatschen.

Fahrer, spielst du gerade GTA, oder was?
Pilot, hey, du landest ja mit 'nem Drift, hey!
Draußen ist alles neu und aufregend, zu Hause werde ich nur fett.
Wenn es was zu spielen gibt, mit dir, dann hebe ich sofort ab!

Ich rufe die ganze Menschheit zum Spaß auf; gemeinsam glücklich sein, was ist daran schon übertrieben?
Die lange Nacht ist endlos, ich kann nicht aufhören, also spiel heute Nacht mit mir durch, erst dann schlafen wir.
Mit voller Kraft suche ich auf dem Handy, wer in der Nähe ist.
Ich rufe alle Experten zusammen; komm, spiel heute Nacht mit mir, erst dann schlafen wir.
Wee, wenn's so viel Spaß macht, wie könntest du da schlafen?

Meiner Meinung nach ist die Gewohnheit des Glücks, einfach spielen zu gehen.
Wenn's ums Spielen geht, gibt es immer zehn Dinge, aus denen du wählen kannst.
Ich bin darin ein Meister.

Ich rufe die ganze Menschheit zum Spaß auf; gemeinsam glücklich sein, was ist daran schon übertrieben?
Die lange Nacht ist endlos, ich kann nicht aufhören, also spiel heute Nacht mit mir durch, erst dann schlafen wir.
Mit voller Kraft suche ich auf dem Handy, wer in der Nähe ist.
Ich rufe alle Experten zusammen; komm, spiel heute Nacht mit mir, erst dann schlafen wir.
Da da da, da da da, da, wir schlafen erst morgen Abend!

Yeah, in dieser Minute gilt: erst spielen, dann schlafen wir!
Wee, bei so viel Spaß, wie könntest du da müde werden?