Текст и перевод песни Ronald Cheng - 甜酸苦辣 - 2007 Digital Remaster
甜酸苦辣
Sucré-Aigre-Amer-Piquant
甜，夹在想像你的时候
Le
sucré,
c'est
quand
je
t'imagine
是每个早晨尝的温柔
C'est
la
douceur
que
je
savoure
chaque
matin
混在那咖啡之中
Mélangée
à
mon
café
怀念你紧握我的手
Je
me
souviens
de
ta
main
serrant
la
mienne
答应我永远不会走
Tu
m'as
promis
de
ne
jamais
partir
酸，
是男人忌妒的伤口
L'aigre,
c'est
la
blessure
de
la
jalousie
masculine
有些事情总不能忍受
Certaines
choses
sont
intolérables
藏在你眼眸背后
Cachées
derrière
tes
yeux
又是谁为你在守候？
Qui
est-ce
qui
te
garde
compagnie
?
你的心会被谁占有？
Qui
va
posséder
ton
cœur
?
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
给我的甜酸苦辣
也甘愿承受
Ton
sucré-aigre-amer-piquant,
je
le
supporterai
只怕你爱得不足够...
J'ai
juste
peur
que
tu
n'aimes
pas
assez...
苦
是男人多情的报酬
L'amer,
c'est
la
récompense
de
l'homme
volage
是爱的太深等的太久
C'est
aimer
trop
fort,
attendre
trop
longtemps
总学不会去忘记
J'ai
toujours
du
mal
à
oublier
念念的思想看不透
Mes
pensées
obsédantes
sont
impénétrables
失去了还不愿放手
J'ai
perdu,
mais
je
ne
veux
pas
lâcher
prise
辣
是感情放晴的节奏
Le
piquant,
c'est
le
rythme
du
retour
du
soleil
dans
nos
cœurs
不能老痛在我的胸口
Je
ne
peux
pas
toujours
avoir
mal
au
cœur
让那久违的眼泪
Laisse
les
larmes
que
j'ai
retenues
点缀我脸上的忧愁
Orner
mon
visage
de
tristesse
看你心会不会颤抖
Ton
cœur
va-t-il
trembler
?
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
给我的甜酸苦辣
也甘愿承受
Ton
sucré-aigre-amer-piquant,
je
le
supporterai
只怕你爱得不足够...
J'ai
juste
peur
que
tu
n'aimes
pas
assez...
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
一扫甜酸苦辣你想着承受
Balaye
ton
sucré-aigre-amer-piquant,
tu
penses
à
le
supporter
只要你爱我就足够
Il
suffit
que
tu
m'aimes.
Оцените перевод
1
被愛是幸褔 - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;
2 因為愛情 - 2007 Digital Remaster
3 愛就是愛了 - 2007 Digital Remaster
4 城堡 - 2007 Digital Remaster
5 絕口不提! 愛你 - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;
6 如果沒有妳在身邊的時候 - 2007 - Remaster;
7 妳的選擇 - 2007 - Remaster;
8 那裡出了錯 - 2007 Digital Remaster
9 情詩 - 2007 Digital Remaster
10 甜酸苦辣 - 2007 Digital Remaster
11 太難 - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;
12 醉了 - 2007 Digital Remaster
2 因為愛情 - 2007 Digital Remaster
3 愛就是愛了 - 2007 Digital Remaster
4 城堡 - 2007 Digital Remaster
5 絕口不提! 愛你 - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;
6 如果沒有妳在身邊的時候 - 2007 - Remaster;
7 妳的選擇 - 2007 - Remaster;
8 那裡出了錯 - 2007 Digital Remaster
9 情詩 - 2007 Digital Remaster
10 甜酸苦辣 - 2007 Digital Remaster
11 太難 - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;
12 醉了 - 2007 Digital Remaster
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.