Текст и перевод песни Ronald Cheng - 男子組 (Live)

男子組 (Live)

叮... 噹... 叮... 噹
(你的心情我能感受 還是有話說不出口)
基：一... 二... 三... 四
(對 我們再次有些事情需要你知道)
基：兄... 弟... 打... 氣
(Ah The Invisible Man 再次出現)

林：中環人收工除呔 黑皮鞋收埋
穿新出經典復刻 七零年波鞋
湊夠腳約吓老友 踢吓波冇壞
細個嘅老友到晒 個個都肚腩大

林：新波衫波砵皮球衝出球場拉柴
心情如小孩 仲扮活潑通山嗌
波友一黐埋 吹水懶灰諧
三張幾通處派 佢大力射咗出界

鄭：身邊靚女走晒 我額頭禿鬼晒
林：仲廿歲仔咩 o徙氣
你係咪要想死 想死你都有排

康：車樓我點供晒 一身屁股的債
林：仲扮眼濕濕 扮晒o翕耷
但係我都冇錢 點借錢你還欠債

＊合：老友咪嘆氣 我點幫你 baby
振振兩臂 拍拍背肌
打氣 baby 力要谷起
想當天可以孩子氣 未要孭飛
今天爭爭氣男子組靠你＊

林：死仔 嚟埋堆啦埋
死佬 玩得起玩埋
死仔包 爭乜鬼金牌
一齊 跑唔完都跑埋

林：小球場 一班耆英 跑全場死捱
筲箕灣施丹大坑碧咸狂打柴
踢兩嘢個個斷氣 個個煙癮大
老友記老過魯爾 對腳應砌去賣

林：呢班波 當打時期 攞小型球金牌
呢場全挽鞋 大啖白泡嘔得快
口水都乾埋 踩波車拗柴
乜筋都抽過晒 佢淨係打winning快

梁：啤酒兩jar隊晒 身紀有得好快
林：係咪要修身 減肥
食藥再搣脂 姿整過小女孩

基：翻工我翻足晒 我份人工減晒
林：又未到炒得 未算死得 就算炒
最多早退休 暢遊世界

REPEAT＊

林：細個大家執波很快
個個大把瀟灑走上街
球場維記 行行企企
平台瞓覺 魚翅我食到飽晒

林：要買合金爸爸即買
細個話之當街小個解
童年時你 童年時我
聯羣結拜 成個世界我玩晒

合：老友咪放棄 放都o徙氣 baby
振振兩臂 拍拍背肌
打氣 baby 用腦谷起
一班啤酒肚在喘氣 大曬腹肌
波波交俾你男子組靠你

合：老友我撐你 我梗幫你 baby
振振兩臂 拍拍背肌
打氣 baby 射到飛起
今天點可以話之理 仲放飛機
爭番一口氣男子組靠你

Мужская команда (Live)

Дзинь... Дон... Дзинь... Дон
(Я чувствую твое настроение, но ты не можешь выразить свои чувства)
Ки: Раз... Два... Три... Четыре
(Да, нам снова нужно кое-что тебе сказать)
Ки: Братья... Поддержим... Друг... Друга
(Ага, Невидимка снова появился)

Лин: Работяги с Централа снимают галстуки, прячут туфли,
Надевают новые, классические, винтажные кроссовки семидесятых.
Собираем команду, зовем старых друзей, гоняем мяч – ничего плохого.
Все старые друзья здесь, у всех животы большие.

Лин: Новые футболки, бутсы, мяч, выбегаем на поле, разминаемся.
Чувствуем себя детьми, притворяемся бодрыми, кричим на весь стадион.
Друзья собираются вместе, болтают, шутят.
За тридцать, везде лезут, он сильно бьет, но мимо ворот.

Ченг: Красивые девчонки ушли, я облысел.
Лин: Тебе еще двадцать, что ли? Расслабься.
Хочешь умереть? Даже умереть еще рано.

Конг: Как мне выплатить кредит за машину и квартиру? Я по уши в долгах.
Лин: Еще и притворяешься несчастным, строишь из себя жертву.
Но у меня самого нет денег, как я могу тебе одолжить, чтобы ты расплатился с долгами?

＊Все: Друг, не вздыхай. Как я могу тебе помочь, малыш?
Расправь плечи, похлопай себя по спине.
Держись, малыш, соберись с силами.
Хочется снова почувствовать себя ребенком, без ответственности.
Сегодня будь молодцом, мужская команда рассчитывает на тебя!＊

Лин: Парень, присоединяйся к нам!
Мужик, если можешь играть, играй!
Чувак, зачем тебе золотая медаль?
Давай, беги с нами до конца, даже если не сможешь.

Лин: На маленьком поле старики бегают, из последних сил.
Зидан из Шаукивана, Бекхэм из Тай Ханга выкладываются по полной.
Пара ударов - и все запыхались, все заядлые курильщики.
Старички старше Руни, пора бы им ноги на продажу выставить.

Лин: Эта команда в свои лучшие времена брала золото на турнирах по мини-футболу.
Сейчас все еле дышат, быстро устают и блюют.
Рты пересохли, кто-то подвернул ногу.
Все мышцы свело, он только и может, что быстро играть в Winning Eleven.

Лян: Пару банок пива выпил – и самодисциплина полетела к чертям.
Лин: Может, тебе заняться собой, похудеть?
Пить таблетки, сидеть на диете, наряжаться, как девчонка?

Ки: Я работал, как проклятый, а мою зарплату урезали.
Лин: Тебя еще не уволили, еще не все потеряно. Даже если уволят,
Сможешь раньше выйти на пенсию, путешествовать по миру.

REPEAT＊

Лин: В детстве мы быстро бегали за мячом,
Все такие беззаботные гуляли по улицам.
На футбольном поле слонялись без дела,
Спали на трибунах, объедались акульими плавниками.

Лин: Хотели купить игрушку – папа сразу покупал.
В детстве нам было все равно, даже если мы дрались на улице.
В детстве ты, в детстве я,
Дружили, весь мир был у наших ног.

Все: Друзья, не сдавайтесь, не опускайте руки, малыш.
Расправьте плечи, похлопайте себя по спине.
Поддержите друг друга, малыш, напрягите мозги.
Компания пивных животиков пыхтит, демонстрируя пресс.
Мяч передаем тебе, мужская команда рассчитывает на тебя.

Все: Друзья, я поддержу тебя, я обязательно помогу тебе, малыш.
Расправь плечи, похлопай себя по спине.
Подбодри себя, малыш, бей так, чтобы мяч летел!
Как можно сегодня быть таким безразличным и еще и прогуливать?
Соберись, мужская команда рассчитывает на тебя!