Текст и перевод песни Ronald Cheng - 真朋友(你在我背後) - 2007 Digital Remaster

真朋友(你在我背後) - 2007 Digital Remaster

誰在寂寞的時候 能分擔我的憂愁
就算別人遺忘後 依然還念舊
你是真心的朋友 讓我更加的成熟
付出之後 不求回收

是良藥總是苦口 真朋友總是難求
那怕就只有一個 也感覺富有
你是真心的朋友 擋住缺點的出口
想說的話總是不必說

比天空遼闊 比風自由 你是我真朋友
無論多久 不需要回頭 你在我背後
比春天溫柔 比海寬厚 你是我真朋友
有福同享 有難一起承受 甘苦世界讓我們大步走

是良藥總是苦口 真朋友總是難求
那怕就只有一個也感覺富有
你是真心的朋友 擋住缺點的出口
想說的話總是不必說

比天空遼闊 比風自由 你是我真朋友
無論多久 不需要回頭 你在我背後
比春天溫柔 比海寬厚 你是我真朋友
有福同享 有難一起承受 甘苦世界讓我們大步走

比天空遼闊 比風自由 你是我真朋友
無論多久 不需要回頭 你在我背後
比春天溫柔 比海寬厚 你是我真朋友
有福同享 有難一起承受 甘苦世界讓我們大步走

Vrai ami (tu es dans mon dos) - 2007 Master numérique

Qui, dans les moments de solitude, peut partager mes soucis
Même si les autres oublient, tu te souviens toujours du passé
Tu es un ami sincère, tu me fais mûrir
Donner sans attendre de retour

La bonne médecine a toujours un goût amer, les vrais amis sont difficiles à trouver
Même s'il n'y en a qu'un, on se sent riche
Tu es un ami sincère, tu bloques la sortie à mes défauts
Ce que j'ai à dire, je n'ai pas besoin de le dire

Plus vaste que le ciel, plus libre que le vent, tu es mon vrai ami
Peu importe combien de temps passe, pas besoin de se retourner, tu es dans mon dos
Plus douce que le printemps, plus large que la mer, tu es mon vrai ami
Le bonheur à partager, les difficultés à supporter ensemble, le monde de l'amertume et de la douceur, marchons ensemble à grands pas

La bonne médecine a toujours un goût amer, les vrais amis sont difficiles à trouver
Même s'il n'y en a qu'un, on se sent riche
Tu es un ami sincère, tu bloques la sortie à mes défauts
Ce que j'ai à dire, je n'ai pas besoin de le dire

Plus vaste que le ciel, plus libre que le vent, tu es mon vrai ami
Peu importe combien de temps passe, pas besoin de se retourner, tu es dans mon dos
Plus douce que le printemps, plus large que la mer, tu es mon vrai ami
Le bonheur à partager, les difficultés à supporter ensemble, le monde de l'amertume et de la douceur, marchons ensemble à grands pas

Plus vaste que le ciel, plus libre que le vent, tu es mon vrai ami
Peu importe combien de temps passe, pas besoin de se retourner, tu es dans mon dos
Plus douce que le printemps, plus large que la mer, tu es mon vrai ami
Le bonheur à partager, les difficultés à supporter ensemble, le monde de l'amertume et de la douceur, marchons ensemble à grands pas