Текст и перевод песни Ronald Cheng - 第一眼的愛情 - 2007 Digital Remaster

第一眼的愛情 - 2007 Digital Remaster

是天意 安排這麼燦爛的劇情
像似祝福過的幸運
遇見你 我會放下對愛的自信
我不願意漂流在宿命

第一眼的愛情 千萬不要相信
那是誰的座右銘
第一眼的愛情 只能拍成電影
留給相信它的人

是天意 安排這麼燦爛的劇情
像似祝福過的幸運
遇見你 我會放下對愛的自信
我不願意漂流在宿命

第一眼的愛情 千萬不要相信
那是誰的座右銘
第一眼的愛情 只能拍成電影
留給相信它的人

嗯 也許 我應該一點一點一點
多問自己一點
憑著感覺是否能夠留下
溫馨到永遠

就怕 我如果一點一點一點
彼此了解多一點
我倆沒有明天

第一眼的愛情 千萬不要相信
那是誰的座右銘
第一眼的愛情 只能拍成電影
留給相信它的人

嗯 也許 我應該一點一點一點
多問自己一點
憑著感覺是否能夠留下
溫馨到永遠

就怕 我如果一點一點一點
彼此了解多一點
我倆沒有明天

就怕 我如果一點一點一點
彼此了解多一點
我倆沒有明天

L'amour au premier regard - 2007 Rémasterisation Numérique

C'est le destin qui a orchestré ce scénario si brillant
Comme une chance bénie
En te rencontrant, je perds toute confiance en l'amour
Je ne veux pas être ballotté par le destin

N'aie jamais confiance en l'amour au premier regard
C'est la devise de qui ?
L'amour au premier regard ne peut être que du cinéma
Laissé à ceux qui y croient

C'est le destin qui a orchestré ce scénario si brillant
Comme une chance bénie
En te rencontrant, je perds toute confiance en l'amour
Je ne veux pas être ballotté par le destin

N'aie jamais confiance en l'amour au premier regard
C'est la devise de qui ?
L'amour au premier regard ne peut être que du cinéma
Laissé à ceux qui y croient

Hmm, peut-être que je devrais me poser plus de questions, petit à petit
Me questionner davantage
Si ce sentiment peut durer
Pour toujours

J'ai peur que si, petit à petit, nous nous comprenions davantage
Si nous nous connaissions davantage
Nous n'aurons pas de lendemain

N'aie jamais confiance en l'amour au premier regard
C'est la devise de qui ?
L'amour au premier regard ne peut être que du cinéma
Laissé à ceux qui y croient

Hmm, peut-être que je devrais me poser plus de questions, petit à petit
Me questionner davantage
Si ce sentiment peut durer
Pour toujours

J'ai peur que si, petit à petit, nous nous comprenions davantage
Si nous nous connaissions davantage
Nous n'aurons pas de lendemain

J'ai peur que si, petit à petit, nous nous comprenions davantage
Si nous nous connaissions davantage
Nous n'aurons pas de lendemain