Текст и перевод песни Ronald Cheng - 答應不愛你

答應不愛你

明明愛很清晰 卻又接受分離
我只剩思念的權利
難過還來不及 愛早已融入呼吸
不存在的存在心底

雖然很努力 練習著忘記
我的心卻還沒答應可以放棄了你
真的對不起 答應了你不再愛你
我卻還沒答應我自己

明明愛很清晰 卻要接受分離
我只剩思念的權利
難過還來不及 就讓愛融入空氣
不存在的存在心底

說好要忘記 偏偏又想起
原來我的心還沒有答應放棄了你
真的對不起 雖然曾經答應了你
我卻還沒答應我自己
卻又如何真的不愛你

I Promise Not to Love You

Our love was crystal clear, but now we accept our fate
All I have left is the right to miss you
I haven't had time to grieve, our love has become a part of me
A non-existent presence in my heart

Though I've tried my best to forget you
My heart still refuses to let you go
I'm so sorry, I promised I would stop loving you
But I haven't promised myself yet

Our love was crystal clear, but now we accept our fate
All I have left is the right to miss you
I haven't had time to grieve, let our love dissolve into the air
A non-existent presence in my heart

I promised myself I would forget, but I keep remembering you
It seems my heart still refuses to let you go
I'm so sorry, I promised you I would stop
But I haven't promised myself yet
Yet how can I truly stop loving you