Текст и перевод песни Ronald Cheng - 答應不愛你（插曲）

答應不愛你（插曲）

明明愛很清晰 卻又接受分離
我只剩思念的權利
難過還來不及 愛早已融入呼吸
不存在的存在心底

雖然很努力 練習著忘記
我的心卻還沒答應可以放棄了你
真的對不起 答應了你不再愛你
我卻還沒答應我自己

明明愛很清晰 卻要接受分離
我只剩思念的權利
難過還來不及 就讓愛融入空氣
不存在的存在心底

說好要忘記 偏偏又想起
原來我的心還沒有答應放棄了你
真的對不起 雖然曾經答應了你
我卻還沒答應我自己
卻又如何真的不愛你

J'ai promis de ne plus t'aimer (Chanson d'insertion)

Notre amour était si clair, pourtant j'accepte la séparation
Il ne me reste que le droit de te penser
La tristesse n'a pas eu le temps d'arriver, l'amour s'est déjà fondu dans ma respiration
Une absence qui persiste au fond de mon cœur

Bien que je fasse de mon mieux pour oublier
Mon cœur n'a pas encore accepté de renoncer à toi
Je te prie de me pardonner, je t'ai promis de ne plus t'aimer
Mais je n'ai pas encore promis cela à moi-même

Notre amour était si clair, pourtant je dois accepter la séparation
Il ne me reste que le droit de te penser
La tristesse n'a pas eu le temps d'arriver, laisse l'amour se fondre dans l'air
Une absence qui persiste au fond de mon cœur

J'ai dit que j'oublierais, pourtant je me souviens encore
Mon cœur n'a pas encore accepté de renoncer à toi
Je te prie de me pardonner, bien que je t'aie déjà promis
Je n'ai pas encore promis cela à moi-même
Mais comment puis-je vraiment ne plus t'aimer