Текст и перевод песни Ronald Cheng - 許願樹

許願樹

一月漫天雪卻讓真心潔白
五月因為你花兒開的得自在
十月底的落葉雖然小小悲哀
十二月的溫馨點燃溫暖的愛

季節溫柔替代
我給的幸福永遠不會更改

And I say trees of the bayou oh
I'll try, I'll try, I'll try
And trees of the bayou 我的愛
像純真的小孩

一月漫天雪卻讓真心潔白
五月因為你花兒開的得自在
十月底的落葉雖然小小悲哀
十二月的溫馨點燃溫暖的愛

季節溫柔替代
我給的幸福永遠不會更改

And I say trees of the bayou oh
I'll try, I'll try, I'll try
And trees of the bayou 我的愛
像純真的小孩

And I say trees of the bayou oh
I'll try, I'll try, I'll try
And trees of the bayou 我的愛
像純真小孩

Trees of the bayou oh
I'll try, I'll try, I'll try
And trees of the bayou oh 我的愛
給你堅固的未來

L'arbre à souhaits

La neige de janvier blanchit nos cœurs
En mai, les fleurs s'épanouissent pour toi, avec joie et liberté
La chute des feuilles de fin octobre, un petit air de tristesse
La chaleur de décembre allume l'amour dans nos cœurs

Les saisons changent avec douceur
Le bonheur que je t'offre ne changera jamais

Et je dis, arbres du bayou, oh
J'essaierai, j'essaierai, j'essaierai
Et arbres du bayou, mon amour
Comme un enfant pur

La neige de janvier blanchit nos cœurs
En mai, les fleurs s'épanouissent pour toi, avec joie et liberté
La chute des feuilles de fin octobre, un petit air de tristesse
La chaleur de décembre allume l'amour dans nos cœurs

Les saisons changent avec douceur
Le bonheur que je t'offre ne changera jamais

Et je dis, arbres du bayou, oh
J'essaierai, j'essaierai, j'essaierai
Et arbres du bayou, mon amour
Comme un enfant pur

Et je dis, arbres du bayou, oh
J'essaierai, j'essaierai, j'essaierai
Et arbres du bayou, mon amour
Comme un enfant pur

Arbres du bayou, oh
J'essaierai, j'essaierai, j'essaierai
Et arbres du bayou, oh, mon amour
Je te donnerai un avenir solide