Текст и перевод песни Ronald Cheng - 談何容易

談何容易

你不要走得太遠
拉斷了我的視線
給我一點痕跡
讓我還能看見你

是不是如你所願
終於我只能放手
留不住的愛情
你讓我怎麼強求

留我在孤獨裏 熟悉的你
不再為我而美麗
你丟下的回憶 都惹傷心
如今還在意

忘了你 談何容易 世界變得冷清
我始終不相信 愛你 竟然已到絕境
忘了你 談何容易 人還是傷了心
時間越是無情 是你不在乎的神情

是不是如你所願
終於我只能放手
留不住的愛情
你讓我怎麼強求

留我在孤獨裏 熟悉的你
不再為我而美麗
你丟下的回憶 都惹傷心
如今還在意

忘了你 談何容易 世界變得冷清
我始終不相信 愛你 竟然已到絕境
忘了你 談何容易 人還是傷了心
時間越是無情 是你不在乎的神情

忘了你 談何容易 人還是傷了心
時間越是無情 是你不在乎的神情

Comment oublier facilement

Ne t'éloigne pas trop
Tu as brisé ma vision
Laisse-moi un peu de traces
Afin que je puisse encore te voir

Est-ce que c'est comme tu le souhaitais ?
Finalement, je ne peux que te laisser partir
Un amour qu'on ne peut retenir
Comment pourrais-je te forcer ?

Tu me laisses dans la solitude, toi qui me connais bien
N'es plus belle pour moi
Les souvenirs que tu as laissés derrière toi me font mal
Tu t'en soucies encore aujourd'hui ?

T'oublier, c'est pas facile, le monde est devenu froid
Je n'arrive pas à croire que notre amour soit déjà au bord du gouffre
T'oublier, c'est pas facile, je suis toujours blessé
Le temps est impitoyable, c'est ton indifférence qui se lit sur ton visage

Est-ce que c'est comme tu le souhaitais ?
Finalement, je ne peux que te laisser partir
Un amour qu'on ne peut retenir
Comment pourrais-je te forcer ?

Tu me laisses dans la solitude, toi qui me connais bien
N'es plus belle pour moi
Les souvenirs que tu as laissés derrière toi me font mal
Tu t'en soucies encore aujourd'hui ?

T'oublier, c'est pas facile, le monde est devenu froid
Je n'arrive pas à croire que notre amour soit déjà au bord du gouffre
T'oublier, c'est pas facile, je suis toujours blessé
Le temps est impitoyable, c'est ton indifférence qui se lit sur ton visage

T'oublier, c'est pas facile, je suis toujours blessé
Le temps est impitoyable, c'est ton indifférence qui se lit sur ton visage