還以為 - 鄭中基 перевод на немецкий

還以為

從前你已背棄我
竟相信他給你的一切可媲美我
雙手去觸摸猛火 才知相差太多

投懷送抱再次撲向我
哭泣過 相擁過 歡好過 天清雨過
重新想到開花結果 重新安居被窩

髮色都可更改 江山都可改
但你性格永遠也惹禍害
未管應不應該 你的身邊
誰擦過也會攻佔你腦海

還以為已經令你過新生
還以為已經像泰山安穩
仍是是放任 仍然沒責任
仍然是你一身的刺針

還以為你終學會了真心
還以為我終無求下半生
舊事未降溫 壞事又發生
又讓我痛心向你接近
扮著天真分一個吻

旁人也會告戒我
不應再依戀你因一錯都可再錯
不應再一拖再拖 才可輸不太多

髮色都可更改 江山都可改
但你性格永遠也惹禍害
未管應不應該 你的身邊
誰擦過也會攻佔你腦海

還以為已經令你過新生
還以為已經像泰山安穩
仍是是放任 仍然沒責任
仍然是你一身的刺針

還以為你終學會了真心
還以為我終無求下半生
舊事未降溫 壞事又發生
又讓我痛心向你接近
扮著天真分一個吻

還以為我肯為了你犧牲
還以為已經像泰山安穩
仍然是放任 仍然沒責任
仍然是你一身的刺針

還以為你終學會了真心
還以為我終無求下半生
舊事未降溫 壞事又發生
又讓我痛心向你接近
用盡一生分一個吻

Ich dachte

Einst hattest du mich schon verraten
Glaubtest tatsächlich, alles, was er dir gab, könnte sich mit mir messen
Erst als du mit beiden Händen ins lodernde Feuer griffst, bemerktest du den großen Unterschied

Warfst dich mir wieder in die Arme, eiltest zu mir
Hast geweint, wir haben uns umarmt, uns geliebt, der Himmel klarte nach dem Regen auf
Dachten wieder an eine blühende Zukunft, bauten uns wieder ein Nest im Bett

Haarfarben können sich ändern, ganze Reiche können sich wandeln
Aber dein Charakter stiftet ewig Unheil
Egal ob richtig oder falsch, an deiner Seite
Wer auch immer deinen Weg kreuzt, erobert deine Gedanken

Ich dachte, ich hätte dir schon ein neues Leben geschenkt
Ich dachte, es wäre schon so fest wie der Berg Tai
Doch immer noch bist du zügellos, immer noch ohne Verantwortung
Immer noch bist du der Stachel in meinem Fleisch

Ich dachte, du hättest endlich Aufrichtigkeit gelernt
Ich dachte, ich würde für den Rest meines Lebens nichts mehr begehren
Die alten Wunden sind noch nicht verheilt, schon geschieht neues Unheil
Und wieder lässt du mich mit Schmerz zu dir kommen
Tust unschuldig und teilst einen Kuss

Auch andere warnten mich
Ich solle nicht mehr an dir hängen, denn ein Fehler kann zu weiteren führen
Ich solle es nicht weiter hinauszögern, um nicht zu viel zu verlieren

Haarfarben können sich ändern, ganze Reiche können sich wandeln
Aber dein Charakter stiftet ewig Unheil
Egal ob richtig oder falsch, an deiner Seite
Wer auch immer deinen Weg kreuzt, erobert deine Gedanken

Ich dachte, ich hätte dir schon ein neues Leben geschenkt
Ich dachte, es wäre schon so fest wie der Berg Tai
Doch immer noch bist du zügellos, immer noch ohne Verantwortung
Immer noch bist du der Stachel in meinem Fleisch

Ich dachte, du hättest endlich Aufrichtigkeit gelernt
Ich dachte, ich würde für den Rest meines Lebens nichts mehr begehren
Die alten Wunden sind noch nicht verheilt, schon geschieht neues Unheil
Und wieder lässt du mich mit Schmerz zu dir kommen
Tust unschuldig und teilst einen Kuss

Ich dachte, ich wäre bereit, mich für dich zu opfern
Ich dachte, es wäre schon so fest wie der Berg Tai
Doch immer noch bist du zügellos, immer noch ohne Verantwortung
Immer noch bist du der Stachel in meinem Fleisch

Ich dachte, du hättest endlich Aufrichtigkeit gelernt
Ich dachte, ich würde für den Rest meines Lebens nichts mehr begehren
Die alten Wunden sind noch nicht verheilt, schon geschieht neues Unheil
Und wieder lässt du mich mit Schmerz zu dir kommen
Und teilst einen Kuss, der ein ganzes Leben kostet