Текст и перевод песни Ronald Cheng - 還以為

還以為

從前你已背棄我
竟相信他給你的一切可媲美我
雙手去觸摸猛火 才知相差太多

投懷送抱再次撲向我
哭泣過 相擁過 歡好過 天清雨過
重新想到開花結果 重新安居被窩

髮色都可更改 江山都可改
但你性格永遠也惹禍害
未管應不應該 你的身邊
誰擦過也會攻佔你腦海

還以為已經令你過新生
還以為已經像泰山安穩
仍是是放任 仍然沒責任
仍然是你一身的刺針

還以為你終學會了真心
還以為我終無求下半生
舊事未降溫 壞事又發生
又讓我痛心向你接近
扮著天真分一個吻

旁人也會告戒我
不應再依戀你因一錯都可再錯
不應再一拖再拖 才可輸不太多

髮色都可更改 江山都可改
但你性格永遠也惹禍害
未管應不應該 你的身邊
誰擦過也會攻佔你腦海

還以為已經令你過新生
還以為已經像泰山安穩
仍是是放任 仍然沒責任
仍然是你一身的刺針

還以為你終學會了真心
還以為我終無求下半生
舊事未降溫 壞事又發生
又讓我痛心向你接近
扮著天真分一個吻

還以為我肯為了你犧牲
還以為已經像泰山安穩
仍然是放任 仍然沒責任
仍然是你一身的刺針

還以為你終學會了真心
還以為我終無求下半生
舊事未降溫 壞事又發生
又讓我痛心向你接近
用盡一生分一個吻

Encore pensé

Tu m'as déjà abandonné
Tu as cru que tout ce qu'il te donnait était comparable à moi
Tes mains ont touché le feu, tu as réalisé la différence

Tu te jettes à nouveau dans mes bras
Tu as pleuré, nous nous sommes embrassés, nous avons été heureux, le ciel s'est éclairci, la pluie est passée
Nous repensions à la floraison et aux fruits, nous nous remettions en paix dans le lit

Tu peux changer de couleur de cheveux, tu peux changer d'empire
Mais ton caractère te causera toujours des ennuis
Peu importe si c'est bien ou mal, à tes côtés
Quiconque effleure ton esprit s'emparera de ton esprit

Je pensais que je t'avais donné une nouvelle vie
Je pensais que tu étais stable comme une montagne
Tu es toujours débridée, tu n'as toujours aucune responsabilité
Tu es toujours comme un hérisson avec tes piquants

Je pensais que tu avais enfin appris à être sincère
Je pensais que je n'avais plus rien à demander pour le reste de ma vie
Les vieilles choses ne se sont pas refroidies, de mauvaises choses se sont produites à nouveau
Je suis de nouveau affligé de te rapprocher
Je fais semblant d'être innocent et te donne un baiser

Les gens me disent aussi
Tu ne devrais plus t'accrocher à elle, car une erreur peut en engendrer une autre
Tu ne devrais plus attendre, tu risques de perdre trop de choses

Tu peux changer de couleur de cheveux, tu peux changer d'empire
Mais ton caractère te causera toujours des ennuis
Peu importe si c'est bien ou mal, à tes côtés
Quiconque effleure ton esprit s'emparera de ton esprit

Je pensais que je t'avais donné une nouvelle vie
Je pensais que tu étais stable comme une montagne
Tu es toujours débridée, tu n'as toujours aucune responsabilité
Tu es toujours comme un hérisson avec tes piquants

Je pensais que tu avais enfin appris à être sincère
Je pensais que je n'avais plus rien à demander pour le reste de ma vie
Les vieilles choses ne se sont pas refroidies, de mauvaises choses se sont produites à nouveau
Je suis de nouveau affligé de te rapprocher
Je fais semblant d'être innocent et te donne un baiser

Je pensais que j'étais prêt à me sacrifier pour toi
Je pensais que tu étais stable comme une montagne
Tu es toujours débridée, tu n'as toujours aucune responsabilité
Tu es toujours comme un hérisson avec tes piquants

Je pensais que tu avais enfin appris à être sincère
Je pensais que je n'avais plus rien à demander pour le reste de ma vie
Les vieilles choses ne se sont pas refroidies, de mauvaises choses se sont produites à nouveau
Je suis de nouveau affligé de te rapprocher
Je donne un baiser de toute ma vie