Текст и перевод песни Ronald Cheng - 黑風暴雨

黑風暴雨

天氣 總不穩定 不懂掌管 雨勢未暫停
心跳 不肯安靜 轟天交響 聽意亂難平
視聽跟黑雨合拼 後悔始終太任性
敲打 過去現在的火拼

怎會 不知倒地 清醒一刻 錯過了限期
不愛 呼天搶地 終於崩潰 永遠地別離
面對終止界限線 就似曠世的苦戰
呼吸 到最後 想改變

狂風暴雨 誰可呼風喚雨
誰可贈我 多一天多一秒
去奮力 抗爭天意
明知 定了限期 提起翻天傲氣
如果斷臂 單手支撐可以繼續撐得起你

心跳 終於安靜 一聲不響 世界像暫停
不信 在硬拼 不清醒 太過份動情
面對終止界限線 為你我徹底苦戰
即使 最後 你聽不見

狂風暴雨 誰可呼風喚雨
誰可贈我 多一天多一秒 去奮力 抗爭天意
狂戀著你 狂想推翻命理
狂想著你 當灰天 當黑雨降下 抱得起你

狂風暴雨 狂哭捲起暴雨
情天下雨 居然想指天去咒罵 最終寬恕

Tempête noire et pluie battante

Le temps est toujours instable, il ne sait pas contrôler la force de la pluie qui ne s'arrête pas
Mon cœur ne veut pas se calmer, la symphonie tonitruante me rend fou
Mes sens se confondent avec la pluie noire, je regrette d'avoir été si imprudent
Frapper le passé et le présent dans une bataille acharnée

Comment puis-je ne pas savoir où je suis tombé, un instant de lucidité, j'ai manqué la date limite
Je ne t'aime pas, je crie au ciel, je suis enfin effondré, pour toujours séparé
Face à la ligne de démarcation de la fin, c'est comme une guerre sans fin
Je respire jusqu'à la fin, je veux changer

Tempête noire et pluie battante, qui peut contrôler le vent et la pluie
Qui peut me donner un jour de plus, une seconde de plus
Pour lutter avec force contre le destin
Sachez que la date limite est fixée, je reprends mon arrogance pour renverser le ciel
Si je perds un bras, je peux continuer à te soutenir avec ma main restante

Mon cœur s'est finalement calmé, silencieux, le monde semble suspendu
Je ne crois pas en la lutte acharnée, je ne suis pas sobre, j'ai été trop émotif
Face à la ligne de démarcation de la fin, je me bats pour toi, pour moi, jusqu'à la mort
Même si à la fin, tu ne m'entends pas

Tempête noire et pluie battante, qui peut contrôler le vent et la pluie
Qui peut me donner un jour de plus, une seconde de plus, pour lutter avec force contre le destin
Je suis fou amoureux de toi, je rêve de renverser le destin
Je rêve de toi, lorsque le ciel devient gris, lorsque la pluie noire tombe, je peux te serrer dans mes bras

Tempête noire et pluie battante, les pleurs déchaînent la tempête
L'amour pleut, je veux maudire le ciel, mais je pardonne finalement