Текст и перевод песни 鄭伊健, 陳小春, 謝天華, 錢嘉樂 & 林曉峰 - 一起衝一起闖 (電影《黃金兄弟》主題曲)

當中幾多辛酸 幾多兜轉
有你伴我闖不覺倦
奇蹟時刻人生中上演

窮途末路可登天
你作後盾支撐信念
才不懼考驗 受萬事磨練

一起衝 (能同行才無撼)
一起闖 (段段路亦吸引)
未管天高海深 谷底翻身憑信任
回頭這一生 (有你作我至親)
苦與甘 (共患難共抖震) 喔...
共你悲 共你喜 共你哭 共你暢飲
能同苦能同甘

Brothers are people we can last for our lives
Same soul same pulse no one is leaving behind
我知道你哋喺度
我知道我哋喺度
我知道我哋可以一齊樂與怒

當中幾多辛酸
幾多兜轉
有你伴我闖不覺倦
才不懼考驗 受萬事磨練

一起衝 (能同行才無撼)
一起闖 (段段路亦吸引)
未管天高海深 谷底翻身憑信任
回頭這一生 (有你作我至親)
苦與甘 (共患難共抖震) 喔...
共你悲 共你喜 共你哭 共你暢飲
能同苦能同甘

不管打擊聲音
不管身份
幾多鬥爭一起抗衡
憑兄弟精神 絕處也逢生

一起衝 (能同行才無撼)
一起闖 (段段路亦吸引)
在風沙中打滾 捨身捨己憑信任
回頭這一生 (有你作我至親)
苦與甘 (共患難共抖震) 喔...
共你悲 共你喜 共你哭 共你暢飲
能同苦能同甘

Сколько всяких терний на пути
Ты рядом, и не страшно ничего
Когда идем с тобою рядышком

Когда нет выхода, тогда успех
Твой верю ставит на ноги нас всех
Не страшно ничего, и не страшны испытания

Вместе рвемся, и это главное
Вместе проходим и это здорово
И если мы друг другу доверяем
То можем все, как бы нас не пробирало
Это наша жизнь, и мы рядом близкие
И горести, и радости, мы делим все поровну
Мы можем все, когда мы вместе рядом

Братья - те, с кем мы пройдем рука об руку
У нас одна душа, и мы не бросим друг друга
Мы знаем, что мы есть друг у друга
Мы знаем, что пройдем и радость и печаль
Мы знаем, что вместе мы можем смеяться и плакать

Сколько всяких терний на пути
Мы пройдем все вместе, и ничего не страшно
Ты рядом, и мы справимся со всем
Мы не боимся испытаний, и пройдем все трудности

Вместе рвемся, и это главное
Вместе проходим и это здорово
И если мы друг другу доверяем
То можем все, как бы нас не пробирало
Это наша жизнь, и мы рядом близкие
И горести, и радости, мы делим все поровну
Мы можем все, когда мы вместе рядом

Нам не страшны никакие голоса
И не важно, что кто-то говорит
Мы вместе справимся со всем
И братья всегда помогут друг другу выстоять

Вместе рвемся, и это главное
Вместе проходим и это здорово
И если мы друг другу доверяем
То можем все, как бы нас не пробирало
Это наша жизнь, и мы рядом близкие
И горести, и радости, мы делим все поровну
Мы можем все, когда мы вместе рядом