Текст и перевод песни 鄭伊健 - 一個為你甘去蹈火海的人

一個為你甘去蹈火海的人

最愛的 毋害怕
真愛永遠不死
必將再與你一起
戀愛十萬個世紀
最愛的 如若你
感孤單和傷悲
請把你兩眼關起
準我在思海裡飛
求明白這浪人是為你赴刀山的人
因你是我內心獨一的戀人
潮來潮會他去 情來情絕不退
我為誰活去 從沒有疑問
必會回來會他熱戀的戀人
情人求你等我 無人能阻我
再度來共你重新激熱擁吻
最愛的 毋害怕
真愛永遠都真
知否愛你有多深 海也未及這麼深
這一生 和下世 都盼有緣與份
可否再聽你聲音 可再互相的抱緊
求明白這浪人是為你赴刀山的人
因你是我內心獨一的戀人
潮來潮會他去 情來情絕不退
我為誰活去 從沒有疑問
必會回來會他熱戀的戀人
情人求你等我 無人能阻我
再度來共你重新激熱擁吻
求明白這浪人是為你赴刀山的人
因你是我內心獨一的戀人
潮來潮會他去 情來情絕不退
我為誰活去 從沒有疑問
必會回來會他熱戀的戀人
情人求你等我 無人能阻我
再度來共你重新激熱擁吻

Un homme prêt à se jeter dans les flammes pour toi

Mon amour, n'aie pas peur
Le véritable amour ne meurt jamais
Je serai à nouveau avec toi
Pour dix mille siècles d'amour
Mon amour, si tu
Te sens seule et triste
Ferme tes yeux
Laisse-moi voler dans tes pensées
Sache que cet homme est prêt à se jeter dans les flammes pour toi
Car tu es la seule femme que mon cœur aime
Les marées vont et viennent, les sentiments sont éternels
Pour qui je vis, il n'y a jamais eu de doute
Je reviendrai à ma bien-aimée
Mon amour, attends-moi, personne ne peut m'arrêter
Je reviendrai pour t'embrasser à nouveau avec passion
Mon amour, n'aie pas peur
Le véritable amour est éternel
Sais-tu à quel point je t'aime ? Même la mer n'est pas aussi profonde
Dans cette vie et dans la prochaine, j'espère que le destin nous réunira
Puis-je entendre ta voix à nouveau, puis-je te serrer dans mes bras ?
Sache que cet homme est prêt à se jeter dans les flammes pour toi
Car tu es la seule femme que mon cœur aime
Les marées vont et viennent, les sentiments sont éternels
Pour qui je vis, il n'y a jamais eu de doute
Je reviendrai à ma bien-aimée
Mon amour, attends-moi, personne ne peut m'arrêter
Je reviendrai pour t'embrasser à nouveau avec passion
Sache que cet homme est prêt à se jeter dans les flammes pour toi
Car tu es la seule femme que mon cœur aime
Les marées vont et viennent, les sentiments sont éternels
Pour qui je vis, il n'y a jamais eu de doute
Je reviendrai à ma bien-aimée
Mon amour, attends-moi, personne ne peut m'arrêter
Je reviendrai pour t'embrasser à nouveau avec passion