Текст и перевод песни 鄭伊健 - 慣了吧
燈轉一轉暗示須轉變
La
lumière
tourne,
sous-entendant
un
besoin
de
changement
燈轉多轉都轉不出主見
La
lumière
tourne
sans
cesse,
mais
ne
parvient
pas
à
apporter
un
point
de
vue
已步過多遠
Nous
avons
tant
cheminé
結局未上演
Mais
la
fin
n'est
pas
encore
écrite
分手可算虧欠
Rompre,
serait-ce
une
perte
?
留低因所有昨天
Restons
ensemble,
pour
tout
ce
que
nous
avons
vécu
hier
情感升不了天
Nos
sentiments
ne
s'envolent
plus
慣了吧
Tu
en
as
l'habitude
再牽手不關吸引吧
Si
on
se
tient
la
main,
ce
n'est
plus
par
attirance
慣了吧
Tu
en
as
l'habitude
再親暱都似偽造念掛
Si
on
s'embrasse,
c'est
comme
une
imitation
de
l'affection
時間再長屏障越長
Le
temps
passe,
et
les
barrières
grandissent
疑問是罪嗎
Le
doute,
est-ce
un
crime
?
心的冰冷太可怕
Le
froid
de
ton
cœur
est
terrifiant
算了吧也試過分開始終不慣吧
Laissons
tomber,
on
a
essayé
de
se
séparer,
mais
on
n'y
arrive
pas
再領會實驗種種不需要重大代價
J'apprends,
j'expérimente,
sans
que
cela
ne
coûte
trop
cher
懷抱愛人如抱木人
Je
te
serre
dans
mes
bras,
comme
un
mannequin
平淡是病嗎
La
routine,
est-ce
une
maladie
?
不改變怕不怕
Ai-je
peur
du
changement
?
慣了吧
Tu
en
as
l'habitude
要珍惜方懂相處吧
Il
faut
chérir,
pour
apprendre
à
vivre
ensemble
慣了吧
Tu
en
as
l'habitude
抱得緊可以造就念掛
On
peut
s'embrasser,
et
créer
de
l'affection
連載太長難免悶場
Notre
histoire
dure
depuis
trop
longtemps,
et
l'ennui
s'installe
平淡是罪嗎
La
routine,
est-ce
une
erreur
?
應可以過得慣
On
devrait
pouvoir
s'y
habituer
燈轉一轉暗示須轉變
La
lumière
tourne,
sous-entendant
un
besoin
de
changement
燈轉多轉都轉不出主見
La
lumière
tourne
sans
cesse,
mais
ne
parvient
pas
à
apporter
un
point
de
vue
猶已踏了多遠
Nous
avons
déjà
tant
marché
結局未會演
La
fin
n'est
pas
encore
jouée
心境可會變
Nos
sentiments
peuvent-ils
changer
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.