Hardhearted (Theme from TV Drama "The Defected") - 鄭俊弘 перевод на немецкий

Hardhearted (Theme from TV Drama "The Defected")

總有傷 英勇前進未能倖免總有傷
一生太短就來讓我將每秒延長
渺小的我偏最堅強

一扇窗 關了門我可以敞開一扇窗
在人群中跟你再遇上
如失散以後可會被細想

像路人平凡賣相 胸襟遠超想像
極端世界 無從困住能量

如你亦明白我 你亦曾遇過
命裡不可改寫的過錯
猶像經過戰火 逃難存活過 請抬頭別再躲
如你願陪著我 痛亦陪著過
舊記憶似突然解了鎖
不需要再揹負那折磨
難飛返昨日也可 重新開始過

落寞時如何換上 好比鐵的心腸
未知痛癢 會更不堪設想

如你亦明白我 你亦曾遇過
命裡不可改寫的過錯
猶像經過戰火 逃難存活過 請抬頭別再躲
如你願陪著我 痛亦陪著過
舊記憶似突然解了鎖
不需要再揹負那折磨
難飛返昨日也可 重新開始過

如你亦明白我 你亦難受過
願你伸出手臂抱緊我
猶像經過戰火 逃難存活過 請抬頭別再躲
如你願陪著我 痛亦陪著過
舊記憶似突然解了鎖
即使我有個夢似太傻
熱的心也像最初 人生不枉過

Hartherzig (Titellied aus der TV-Serie "The Defected")

Es gibt immer Wunden, auch Tapferkeit schützt nicht davor.
Das Leben ist zu kurz, lass mich jede Sekunde dehnen.
Ich, unscheinbar, bin doch am stärksten.

Ein Fenster. Schließt sich eine Tür, kann ich ein Fenster öffnen.
Dir in der Menge wieder zu begegnen.
Ob du, wenn wir getrennt sind, noch daran denkst?

Wie ein Passant, gewöhnlich im Aussehen, doch das Herz ist größer, als man denkt.
Die extreme Welt kann meine Energie nicht einsperren.

Wenn du mich auch verstehst, hast du es auch durchgemacht,
die unveränderlichen Fehler im Schicksal.
Als hätte man Krieg erlebt, auf der Flucht überlebt, bitte heb den Kopf, versteck dich nicht länger.
Wenn du bereit bist, bei mir zu sein, den Schmerz mit mir zu teilen,
scheinen alte Erinnerungen plötzlich entschlüsselt.
Man muss die Qual nicht länger ertragen.
Auch wenn man nicht ins Gestern zurückfliegen kann, kann man neu beginnen.

Wie legt man in einsamen Zeiten ein Herz aus Eisen an?
Schmerz nicht zu fühlen, wäre noch unerträglicher.

Wenn du mich auch verstehst, hast du es auch durchgemacht,
die unveränderlichen Fehler im Schicksal.
Als hätte man Krieg erlebt, auf der Flucht überlebt, bitte heb den Kopf, versteck dich nicht länger.
Wenn du bereit bist, bei mir zu sein, den Schmerz mit mir zu teilen,
scheinen alte Erinnerungen plötzlich entschlüsselt.
Man muss die Qual nicht länger ertragen.
Auch wenn man nicht ins Gestern zurückfliegen kann, kann man neu beginnen.

Wenn du mich auch verstehst, hast du auch gelitten.
Streck deine Arme aus und halt mich fest.
Als hätte man Krieg erlebt, auf der Flucht überlebt, bitte heb den Kopf, versteck dich nicht länger.
Wenn du bereit bist, bei mir zu sein, den Schmerz mit mir zu teilen,
scheinen alte Erinnerungen plötzlich entschlüsselt.
Auch wenn mein Traum zu töricht erscheinen mag,
das warme Herz ist wie am Anfang, das Leben ist nicht umsonst gelebt.