Текст и перевод песни 鄭俊弘 - Hardhearted (Theme from TV Drama "The Defected")

Hardhearted (Theme from TV Drama "The Defected")

總有傷 英勇前進未能倖免總有傷
一生太短就來讓我將每秒延長
渺小的我偏最堅強

一扇窗 關了門我可以敞開一扇窗
在人群中跟你再遇上
如失散以後可會被細想

像路人平凡賣相 胸襟遠超想像
極端世界 無從困住能量

如你亦明白我 你亦曾遇過
命裡不可改寫的過錯
猶像經過戰火 逃難存活過 請抬頭別再躲
如你願陪著我 痛亦陪著過
舊記憶似突然解了鎖
不需要再揹負那折磨
難飛返昨日也可 重新開始過

落寞時如何換上 好比鐵的心腸
未知痛癢 會更不堪設想

如你亦明白我 你亦曾遇過
命裡不可改寫的過錯
猶像經過戰火 逃難存活過 請抬頭別再躲
如你願陪著我 痛亦陪著過
舊記憶似突然解了鎖
不需要再揹負那折磨
難飛返昨日也可 重新開始過

如你亦明白我 你亦難受過
願你伸出手臂抱緊我
猶像經過戰火 逃難存活過 請抬頭別再躲
如你願陪著我 痛亦陪著過
舊記憶似突然解了鎖
即使我有個夢似太傻
熱的心也像最初 人生不枉過

Hardhearted (Theme from TV Drama "The Defected")

There are always wounds, even when bravely advancing, there are always wounds
Life is too short, let me prolong every second
I am so small, but I am the strongest

A window, even when closed, I can open a window
In the crowd, I meet you again
Like after a loss, do you ever think about it

Like an ordinary passerby, my appearance is ordinary, my heart is far beyond imagination
In the extreme world, you can't trap energy

If you understand me too, you have also met
The inevitable mistakes in life
Like after the war, surviving the escape, please raise your head and stop hiding
If you are willing to be with me, even with pain
Old memories seem to be unlocked suddenly
No need to bear that torment anymore
It's hard to fly back to yesterday, but you can start over

When you are lonely, how can you change it? Like an iron heart
Without knowing the pain and itching, it will be more unbearable

If you understand me too, you have also met
The inevitable mistakes in life
Like after the war, surviving the escape, please raise your head and stop hiding
If you are willing to be with me, even with pain
Old memories seem to be unlocked suddenly
No need to bear that torment anymore
It's hard to fly back to yesterday, but you can start over

If you understand me, you have also suffered
I hope you will reach out and hold me tight
Like after the war, surviving the escape, please raise your head and stop hiding
If you are willing to be with me, even with pain
Old memories seem to be unlocked suddenly
Even if my dream seems silly
My heart is still as warm as before, and my life is not in vain