Текст и перевод песни 鄭俊弘 - Hardhearted (Theme from TV Drama "The Defected")
總有傷
英勇前進未能倖免總有傷
Всегда
есть
раны,
даже
если
идёшь
вперед
смело,
всегда
есть
раны,
一生太短就來讓我將每秒延長
жизнь
слишком
коротка,
так
позволь
мне
продлить
каждую
секунду.
渺小的我偏最堅強
Ничтожный
я,
но
самый
сильный.
一扇窗
關了門我可以敞開一扇窗
Одно
окно,
закрыта
дверь,
я
могу
открыть
одно
окно,
在人群中跟你再遇上
в
толпе
снова
встретиться
с
тобой,
如失散以後可會被細想
будешь
ли
ты
думать
обо
мне,
как
о
потерянном?
像路人平凡賣相
胸襟遠超想像
Как
у
прохожего,
обычная
внешность,
душа,
превосходящая
воображение,
極端世界
無從困住能量
в
этом
мире
крайностей
мою
энергию
не
удержать.
如你亦明白我
你亦曾遇過
Ведь
ты
понимаешь
меня,
ты
тоже
сталкивалась,
命裡不可改寫的過錯
с
ошибками
судьбы,
которые
нельзя
исправить.
猶像經過戰火
逃難存活過
請抬頭別再躲
Словно
прошла
сквозь
огонь
войны,
спаслась,
подними
голову,
не
прячься.
如你願陪著我
痛亦陪著過
Если
ты
готова
быть
со
мной,
делить
боль,
舊記憶似突然解了鎖
старые
воспоминания
словно
вдруг
открылись,
不需要再揹負那折磨
не
нужно
больше
нести
это
бремя,
難飛返昨日也可
重新開始過
невозможно
вернуться
в
прошлое,
но
можно
начать
всё
заново.
落寞時如何換上
好比鐵的心腸
Как
в
минуты
одиночества
обрести
железное
сердце,
未知痛癢
會更不堪設想
неведомую
боль,
которую
не
вынести?
如你亦明白我
你亦曾遇過
Ведь
ты
понимаешь
меня,
ты
тоже
сталкивалась,
命裡不可改寫的過錯
с
ошибками
судьбы,
которые
нельзя
исправить.
猶像經過戰火
逃難存活過
請抬頭別再躲
Словно
прошла
сквозь
огонь
войны,
спаслась,
подними
голову,
не
прячься.
如你願陪著我
痛亦陪著過
Если
ты
готова
быть
со
мной,
делить
боль,
舊記憶似突然解了鎖
старые
воспоминания
словно
вдруг
открылись,
不需要再揹負那折磨
не
нужно
больше
нести
это
бремя,
難飛返昨日也可
重新開始過
невозможно
вернуться
в
прошлое,
но
можно
начать
всё
заново.
如你亦明白我
你亦難受過
Ведь
ты
понимаешь
меня,
ты
тоже
страдала,
願你伸出手臂抱緊我
протяни
руку,
обними
меня.
猶像經過戰火
逃難存活過
請抬頭別再躲
Словно
прошла
сквозь
огонь
войны,
спаслась,
подними
голову,
не
прячься.
如你願陪著我
痛亦陪著過
Если
ты
готова
быть
со
мной,
делить
боль,
舊記憶似突然解了鎖
старые
воспоминания
словно
вдруг
открылись,
即使我有個夢似太傻
даже
если
моя
мечта
слишком
глупа,
熱的心也像最初
人生不枉過
горячее
сердце,
как
в
начале,
жизнь
не
напрасна.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.