Текст и перевод песни 鄭俊弘 - Starlight

Starlight

誰跟我講 不會走 不管有浪
誰一瞬間 鬆了手 留下一方
我錯什麼
狠狠的棄於 漆黑的角落
大雨裡滂沱
找不到我地方

如他更好
想你可 真的泊岸
如他更好
便忘掉 殘落花朵
我有什麼
應該怎去撐一生的跌蕩
沒有你陪航 看天茫茫
沒感覺地流浪

曾講過地球沒星光
都跟我白頭和天荒
然而現在誰伴你過
他不是我
溫馨片段太過清楚
跟你一切誰又敢忘
誰知到這天
竟隔了銀河
回憶裡是甜蜜的歌
今天再聽仍能聽麼
誰曾話沒人代替我
他不是我

分手以後我已不可
給那一個填密我空房
天青雨過
捨不低你是我

如他更好
祝你可 跟他快樂
如他更好
舊情話無謂多講

我有什麼
應該怎去撐一生的跌蕩
沒有你陪航 看天茫茫
沒感覺地流浪

曾講過地球沒星光
都跟我白頭和天荒
然而現在誰伴你過
他不是我
溫馨片段太過清楚
跟你一切誰又敢忘
誰知到這天
竟隔了銀河
回憶裡是甜蜜的歌
今天再聽仍能聽麼
誰曾話沒人代替我
他不是我
分手以後我已不可
給那一個填密我空房
天青雨過
捨不低你是我

曾講過地球沒星光
都跟我白頭和天荒
然而現在誰伴你過
他不是我
溫馨片段太過清楚
跟你一切誰又敢忘
誰知到這天
竟隔了銀河
回憶裡是甜蜜的歌
今天再聽仍能聽麼
誰曾話沒人代替我
他不是我
分手以後我已不可
給那一個填密我空房
天青雨過
捨不低你是我

天青雨過
找不到你跟我

Starlight

Qui m'a dit que tu ne partirais pas, quelles que soient les vagues ?
Qui, en un instant, a lâché prise, laissant derrière lui un vide ?
Qu'ai-je fait de mal ?
J'ai été violemment abandonné dans un coin sombre.
La pluie battait fort.
Je ne trouvais pas ma place.

S'il est meilleur
Penserais-tu à moi, et accosterais-tu vraiment ?
S'il est meilleur
Alors tu oublierais ces fleurs fanées.
Qu'ai-je ?
Comment puis-je supporter les tempêtes de toute une vie ?
Sans toi comme guide, le ciel est vide.
Je dérive sans ressentir rien.

Tu m'avais dit que la Terre était sans étoiles.
Que nous vieillirions ensemble jusqu'à la fin des temps.
Mais maintenant, qui t'accompagne ?
Ce n'est pas moi.
Les moments heureux sont si clairs.
Qui oserait oublier ce que nous avons vécu ensemble ?
Qui aurait cru que ce jour arriverait ?
Nous sommes séparés par une galaxie.
Les souvenirs sont des chansons douces.
Pourrais-tu les écouter encore aujourd'hui ?
Qui a dit que personne ne pourrait me remplacer ?
Ce n'est pas moi.

Après notre séparation, je ne peux plus
Laisser quelqu'un d'autre combler mon vide.
Le ciel est bleu après la pluie.
Je ne peux pas te laisser, c'est moi.

S'il est meilleur
J'espère que tu seras heureuse avec lui.
S'il est meilleur
Il est inutile de parler de notre passé.

Qu'ai-je ?
Comment puis-je supporter les tempêtes de toute une vie ?
Sans toi comme guide, le ciel est vide.
Je dérive sans ressentir rien.

Tu m'avais dit que la Terre était sans étoiles.
Que nous vieillirions ensemble jusqu'à la fin des temps.
Mais maintenant, qui t'accompagne ?
Ce n'est pas moi.
Les moments heureux sont si clairs.
Qui oserait oublier ce que nous avons vécu ensemble ?
Qui aurait cru que ce jour arriverait ?
Nous sommes séparés par une galaxie.
Les souvenirs sont des chansons douces.
Pourrais-tu les écouter encore aujourd'hui ?
Qui a dit que personne ne pourrait me remplacer ?
Ce n'est pas moi.
Après notre séparation, je ne peux plus
Laisser quelqu'un d'autre combler mon vide.
Le ciel est bleu après la pluie.
Je ne peux pas te laisser, c'est moi.

Tu m'avais dit que la Terre était sans étoiles.
Que nous vieillirions ensemble jusqu'à la fin des temps.
Mais maintenant, qui t'accompagne ?
Ce n'est pas moi.
Les moments heureux sont si clairs.
Qui oserait oublier ce que nous avons vécu ensemble ?
Qui aurait cru que ce jour arriverait ?
Nous sommes séparés par une galaxie.
Les souvenirs sont des chansons douces.
Pourrais-tu les écouter encore aujourd'hui ?
Qui a dit que personne ne pourrait me remplacer ?
Ce n'est pas moi.
Après notre séparation, je ne peux plus
Laisser quelqu'un d'autre combler mon vide.
Le ciel est bleu après la pluie.
Je ne peux pas te laisser, c'est moi.

Le ciel est bleu après la pluie.
Je ne te trouve plus.