Текст и перевод песни 鄭俊弘 - The Night You Leave (Ending Theme from TV Drama "My Dearly Sinful Mind")

The Night You Leave (Ending Theme from TV Drama "My Dearly Sinful Mind")

你走的那个晚上
歌词：

我记得
伴着你追赶心中的理想
淋着雨
顽强去等太阳
如前望
大路已关上推开一扇窗
也可飞翔
天边歌唱
何故刹那幸运天梯不可再上
幸福的小说
最后一章
偏要有哀伤
烦恼要说
亦没对象
由自己一个去惆怅
还是要生活
和养伤
在你走的那个晚上
我的心窗开始关上
脸上无痛痒
内心经已重伤
自你走的那个晚上
我再不想不想歌唱
站着无去向
拿得起怎放低
这一笔坏帐
我每天
落力去工作可得到拍掌
抬望眼
仍能看到太阳
却觉得
现实这一切都不堪设想
沿路再没谁让我欣赏
在你走的那个晚上
我的心窗开始关上
脸上无痛痒
内心经已重伤
自你走的那个晚上
我再不想不想歌唱
站着无去向
回忆心底结霜
呼吸都冻伤
在你走的那个晚上
我的心窗开始关上
脸上无痛痒
内心经已重伤
自你走的那个晚上
我再不想不想歌唱
站着无去向
从此喜欢幻想
思忆中遇上

La nuit où tu es partie (Générique de fin du drama télévisé "Mon esprit pécheur bien-aimé")

La nuit où tu es partie
Paroles :

Je me souviens
Te suivant, poursuivant ton idéal
Sous la pluie
Attendant le soleil avec force
Comme avant
La grande route est fermée, mais une fenêtre s'ouvre
Tu peux aussi voler
Chanter dans le ciel
Pourquoi ce moment de chance, cet escalier vers le ciel, ne peut plus être gravi ?
Le conte de fées du bonheur
Le dernier chapitre
Doit avoir de la tristesse
Le chagrin doit être dit
Il n'y a personne
Je suis seul à me sentir triste
Il faut quand même vivre
Et guérir
La nuit où tu es partie
Ma fenêtre sur le cœur a commencé à se refermer
Pas de douleur sur mon visage
Mon cœur est déjà blessé
Depuis la nuit où tu es partie
Je ne veux plus chanter
Je me tiens là, sans direction
Comment puis-je lâcher prise
Cette mauvaise dette
Chaque jour
Je travaille dur, mais j'obtiens des applaudissements
Je lève les yeux
Je peux toujours voir le soleil
Mais je trouve que
Tout cela est inimaginable
Il n'y a plus personne sur mon chemin pour m'inspirer
La nuit où tu es partie
Ma fenêtre sur le cœur a commencé à se refermer
Pas de douleur sur mon visage
Mon cœur est déjà blessé
Depuis la nuit où tu es partie
Je ne veux plus chanter
Je me tiens là, sans direction
Le souvenir gèle dans mon cœur
Ma respiration est gelée
La nuit où tu es partie
Ma fenêtre sur le cœur a commencé à se refermer
Pas de douleur sur mon visage
Mon cœur est déjà blessé
Depuis la nuit où tu es partie
Je ne veux plus chanter
Je me tiens là, sans direction
Depuis, j'aime rêver
Je te rencontre dans mes souvenirs