起跑線 - 鄭俊弘 перевод на немецкий

起跑線

像我一開口 就有一點的討厭
路過隨時惹一堆烽煙
不想參與盛宴 共你棲身小餐店 一杯水也甜

若我輸得起 未怕艱苦的挑戰
下個凌晨有新的一篇
當風聲正流遍 沒有祝福的加冕 都想肩並肩

最壞那天 情緒化的那一天
又再失眠 我亦能站到這前線
最冷天 能夠過得這一天
就會跨前 破裂全用兩手重建
痛若無可避免 為你擋穿心之箭 都不講再見

願記得終點 是更新的起跑線
下個轉角有新的景點
當荊棘再遇見 尚會呼出一口氣 都想走遠點

最壞那天 情緒化的那一天
又再失眠 我亦能站到這前線
最冷天 能夠過得這一天
就會跨前 破裂全用兩手重建
痛若無可避免 為你擋穿心之箭 都不講再見

最壞那天 還最勇敢那一天
倔強的臉 以後留待笑中懷緬
最冷天 能夠過得這一天
尚有千年 破裂來用決心重建
我們如果倖免 暴雪中都不改變 一生不會變

Startlinie

Kaum öffne ich den Mund, scheint es schon ein wenig lästig zu sein
Im Vorbeigehen jederzeit einen Haufen Ärger heraufbeschwören
Ich will nicht am Festmahl teilnehmen, mit dir in einem kleinen Lokal Unterschlupf finden, selbst ein Glas Wasser ist süß

Wenn ich es mir leisten kann zu verlieren, fürchte ich keine harten Herausforderungen
Die nächste Morgendämmerung hält ein neues Kapitel bereit
Wenn der Wind weht, ohne gesegnete Krönung, möchte ich dennoch Schulter an Schulter stehen

Am schlimmsten Tag, diesem emotionalen Tag
Wieder schlaflos, kann ich dennoch an dieser Front stehen
Am kältesten Tag, diesen Tag überstehen können
Werde ich voranschreiten, alles Zerbrochene mit beiden Händen wiederaufbauen
Wenn Schmerz unvermeidlich ist, fange ich für dich den herzzerreißenden Pfeil ab, und sage niemals Lebewohl

Möge ich mich erinnern, dass die Ziellinie eine erneuerte Startlinie ist
An der nächsten Ecke gibt es neue Sehenswürdigkeiten
Wenn ich wieder auf Dornen treffe, noch einen Atemzug ausstoßen kann, will ich immer noch ein Stück weiter gehen

Am schlimmsten Tag, diesem emotionalen Tag
Wieder schlaflos, kann ich dennoch an dieser Front stehen
Am kältesten Tag, diesen Tag überstehen können
Werde ich voranschreiten, alles Zerbrochene mit beiden Händen wiederaufbauen
Wenn Schmerz unvermeidlich ist, fange ich für dich den herzzerreißenden Pfeil ab, und sage niemals Lebewohl

Am schlimmsten Tag, auch am mutigsten Tag
Das störrische Gesicht, später in Lachen erinnert
Am kältesten Tag, diesen Tag überstehen können
Es bleiben tausend Jahre, Zerbrochenes mit Entschlossenheit wiederaufzubauen
Wenn wir verschont bleiben, uns selbst im Schneesturm nicht ändern, ein Leben lang unverändert bleiben