Текст и перевод песни 鄭俊弘 - 起跑線

起跑線

像我一開口 就有一點的討厭
路過隨時惹一堆烽煙
不想參與盛宴 共你棲身小餐店 一杯水也甜

若我輸得起 未怕艱苦的挑戰
下個凌晨有新的一篇
當風聲正流遍 沒有祝福的加冕 都想肩並肩

最壞那天 情緒化的那一天
又再失眠 我亦能站到這前線
最冷天 能夠過得這一天
就會跨前 破裂全用兩手重建
痛若無可避免 為你擋穿心之箭 都不講再見

願記得終點 是更新的起跑線
下個轉角有新的景點
當荊棘再遇見 尚會呼出一口氣 都想走遠點

最壞那天 情緒化的那一天
又再失眠 我亦能站到這前線
最冷天 能夠過得這一天
就會跨前 破裂全用兩手重建
痛若無可避免 為你擋穿心之箭 都不講再見

最壞那天 還最勇敢那一天
倔強的臉 以後留待笑中懷緬
最冷天 能夠過得這一天
尚有千年 破裂來用決心重建
我們如果倖免 暴雪中都不改變 一生不會變

Ligne de départ

Dès que j'ouvre la bouche, il y a un peu de dégoût
Je provoque des tensions partout où je passe
Je ne veux pas participer au festin, je veux rester avec toi dans un petit restaurant, même un verre d'eau est délicieux

Si je suis capable de perdre, je ne crains pas les défis difficiles
Un nouveau chapitre commence à l'aube
Alors que les rumeurs se répandent, même sans couronne de bénédiction, je veux être à tes côtés

Le pire jour, le jour où j'étais émotionnel
J'ai encore eu du mal à dormir, mais je peux toujours me tenir sur cette ligne de front
Le jour le plus froid, je peux passer ce jour
Je vais avancer, reconstruire tout ce qui est brisé de mes propres mains
Si la douleur est inévitable, je te protégerai de la flèche qui perce le cœur, je ne dirai pas au revoir

Souviens-toi que la ligne d'arrivée est une nouvelle ligne de départ
Un nouveau point de repère au prochain tournant
Lorsque je rencontre à nouveau les épines, je vais encore pouvoir respirer, je veux aller plus loin

Le pire jour, le jour où j'étais émotionnel
J'ai encore eu du mal à dormir, mais je peux toujours me tenir sur cette ligne de front
Le jour le plus froid, je peux passer ce jour
Je vais avancer, reconstruire tout ce qui est brisé de mes propres mains
Si la douleur est inévitable, je te protégerai de la flèche qui perce le cœur, je ne dirai pas au revoir

Le pire jour, mais aussi le jour le plus courageux
Ton visage têtu, je le garderai en souvenir dans mes rires
Le jour le plus froid, je peux passer ce jour
Il y a encore mille ans, les fissures sont réparées avec détermination
Si nous sommes épargnés, nous ne changerons pas dans la tempête de neige, nous ne changerons jamais