Текст и перевод песни 鄭俊弘 - 起跑線

起跑線

像我一開口 就有一點的討厭
路過隨時惹一堆烽煙
不想參與盛宴 共你棲身小餐店 一杯水也甜

若我輸得起 未怕艱苦的挑戰
下個凌晨有新的一篇
當風聲正流遍 沒有祝福的加冕 都想肩並肩

最壞那天 情緒化的那一天
又再失眠 我亦能站到這前線
最冷天 能夠過得這一天
就會跨前 破裂全用兩手重建
痛若無可避免 為你擋穿心之箭 都不講再見

願記得終點 是更新的起跑線
下個轉角有新的景點
當荊棘再遇見 尚會呼出一口氣 都想走遠點

最壞那天 情緒化的那一天
又再失眠 我亦能站到這前線
最冷天 能夠過得這一天
就會跨前 破裂全用兩手重建
痛若無可避免 為你擋穿心之箭 都不講再見

最壞那天 還最勇敢那一天
倔強的臉 以後留待笑中懷緬
最冷天 能夠過得這一天
尚有千年 破裂來用決心重建
我們如果倖免 暴雪中都不改變 一生不會變

Стартовая линия

Стоит мне открыть рот, как кому-то это не нравится,
Проходя мимо, я случайно вызываю бурю негодования.
Не хочу участвовать в пиршестве, с тобой в маленьком кафе, даже стакан воды сладок.

Если я смогу принять поражение, не боюсь трудных испытаний,
Следующим утром начнется новая глава.
Когда ветер перемен разнесется повсюду, даже без благословения и коронации, я хочу быть с тобой плечом к плечу.

В самый худший день, в день эмоционального срыва,
Снова бессонница, но я все еще могу стоять на передовой.
В самый холодный день, если смогу пережить этот день,
То смогу шагнуть вперед, все разрушенное восстановить своими руками.
Если боль неизбежна, я заслоню тебя от пронзающей сердце стрелы, и не скажу "прощай".

Хочу помнить, что финиш - это новая стартовая линия,
За следующим поворотом новые виды.
Когда снова встретимся с терниями, все еще сможем вздохнуть с облегчением, и захотим уйти подальше.

В самый худший день, в день эмоционального срыва,
Снова бессонница, но я все еще могу стоять на передовой.
В самый холодный день, если смогу пережить этот день,
То смогу шагнуть вперед, все разрушенное восстановить своими руками.
Если боль неизбежна, я заслоню тебя от пронзающей сердце стрелы, и не скажу "прощай".

В самый худший день, но и самый смелый день,
Упрямое лицо, которое потом буду вспоминать с улыбкой.
В самый холодный день, если смогу пережить этот день,
Останется еще тысяча лет, чтобы с решимостью восстановить разрушенное.
Если нам повезет, то даже в метель мы не изменимся, никогда не изменимся.