Текст и перевод песни 鄭俊弘 - 一個人的永恆

一個人的永恆

與你連住掌心 不管天缺地震
與你無間斷 未懼世上裂痕
回頭望 望著你眉心
便明白這個世界太動人
默契又平穩 是你能安撫我內心

幾多年人生 命中的一個能完全貼近
你偏似 萬有的牽引 在你眼中明白永恆
幾多年餘生 亦都只想你能成為責任
你的吻 是我睜開眼 最大原因
終於可放心 不需要太多才合襯

兩個人沒身份 偏偏可以共振
兩個人邂逅 就像美麗白雲
回頭望 望著你眉心
便榮幸有你帶我去覓尋
默契又平穩 是你能安撫我內心

幾多年人生 命中的一個能完全貼近
你偏似 萬有的牽引 在你眼中明白永恆
幾多年餘生 亦都只想你能成為責任
你的吻 是我睜開眼 最大原因
我可為誰護蔭 若天地淪陷 只要和你不黑暗

每日太多變化 更令我知道愛就別遺憾
留住你 就別再管 未來的厄困
閉著雙眼避過密雲 誰人留心

幾多年人生 又找到幾個能完全貼近
你偏似 萬有的牽引 在你眼中明白永恆
幾多年餘生 亦都只想你能成為責任
你的吻 是我睜開眼 最大原因
終於可放心 自問如頑石也可相襯

L'éternité d'une seule personne

Nos mains liées, que le ciel se fissure ou que la terre tremble
Nos cœurs unis, sans peur des fissures du monde
Je me retourne, je regarde tes sourcils
Et je comprends que ce monde est si beau
Notre harmonie, notre stabilité, tu apaises mon âme

Dans une vie de tant d'années, tu es la seule à me toucher complètement
Tu es comme la force gravitationnelle, dans tes yeux, j'ai compris l'éternité
Pour les années qui restent, je veux que tu sois mon destin
Ton baiser est la raison pour laquelle j'ouvre les yeux
Enfin, je peux être tranquille, on n'a pas besoin de beaucoup pour être faits l'un pour l'autre

Deux personnes sans identité, qui pourtant résonnent ensemble
Deux âmes qui se rencontrent, comme un nuage blanc et magnifique
Je me retourne, je regarde tes sourcils
Et je suis honoré que tu m'aies amené à la découverte
Notre harmonie, notre stabilité, tu apaises mon âme

Dans une vie de tant d'années, tu es la seule à me toucher complètement
Tu es comme la force gravitationnelle, dans tes yeux, j'ai compris l'éternité
Pour les années qui restent, je veux que tu sois mon destin
Ton baiser est la raison pour laquelle j'ouvre les yeux
Qui pourrais-je protéger si le monde s'effondre, tant que nous ne serons pas plongés dans les ténèbres

Il y a tant de changements chaque jour, et je sais que l'amour ne doit pas être regretté
Gardons-nous, ne nous soucions plus des difficultés de l'avenir
Fermons les yeux, évitons les nuages sombres, qui s'en soucie?

Dans une vie de tant d'années, combien de personnes me touchent complètement
Tu es comme la force gravitationnelle, dans tes yeux, j'ai compris l'éternité
Pour les années qui restent, je veux que tu sois mon destin
Ton baiser est la raison pour laquelle j'ouvre les yeux
Enfin, je peux être tranquille, je me demande si même une pierre peut s'accorder à moi