Текст и перевод песни 鄭俊弘 - 你走的那個晚上 - 劇集 "心理追兇 Mind Hunter" 片尾曲

你走的那個晚上 - 劇集 "心理追兇 Mind Hunter" 片尾曲

我記得 伴著你追趕心中的理想
淋著雨 頑強去等太陽
如前望 大路已關上推開一扇窗
也可飛翔 天邊歌唱

何故剎那幸運天梯不可再上
幸福的小說 最後一章 偏要有哀傷
煩惱要說 亦沒對象 由自己一個去惆悵
還是要生活 和養傷

在你走的那個晚上 我的心窗開始關上
臉上無痛癢 內心經已重傷
自你走的那個晚上 我再不想不想歌唱
站著無去向 拿得起怎放低 這一筆壞帳

我每天 落力去工作可得到拍掌
抬望眼 仍能看到太陽
卻覺得 現實這一切都不堪設想
沿路再沒誰讓我欣賞

在你走的那個晚上 我的心窗開始關上
臉上無痛癢 內心經已重傷
自你走的那個晚上 我再不想不想歌唱
站著無去向 回憶心底結霜 呼吸都凍傷

在你走的那個晚上 我的心窗開始關上
臉上無痛癢 內心經已重傷
自你走的那個晚上 我再不想不想歌唱
站著無去向 從此喜歡幻想 思憶中遇上

Le soir où tu es parti - Générique de fin de la série "Mind Hunter"

Je me souviens, j'ai couru après nos rêves ensemble
Sous la pluie, j'ai attendu le soleil avec ténacité
J'ai regardé devant, la route était fermée, j'ai ouvert une fenêtre
Je pouvais encore voler, chanter dans le ciel

Pourquoi cet instant, l'escalier du bonheur ne peut plus être gravi
Le roman du bonheur, le dernier chapitre doit être triste
J'ai besoin de parler de mes soucis, mais je n'ai personne, je suis seul avec ma tristesse
Il faut quand même vivre et guérir

Le soir où tu es parti, ma fenêtre s'est refermée
Mon visage n'a pas mal, mais mon cœur est déjà blessé
Depuis le soir où tu es parti, je ne veux plus chanter
Je suis debout, sans direction, comment prendre et lâcher prise ce mauvais compte

Chaque jour, je travaille dur pour obtenir des applaudissements
J'ai levé les yeux, je peux toujours voir le soleil
Mais je trouve que tout cela est inimaginable
Personne ne me fait plus apprécier le chemin

Le soir où tu es parti, ma fenêtre s'est refermée
Mon visage n'a pas mal, mais mon cœur est déjà blessé
Depuis le soir où tu es parti, je ne veux plus chanter
Je suis debout, sans direction, le souvenir se fige dans mon cœur, mon souffle est gelé

Le soir où tu es parti, ma fenêtre s'est refermée
Mon visage n'a pas mal, mais mon cœur est déjà blessé
Depuis le soir où tu es parti, je ne veux plus chanter
Je suis debout, sans direction, j'aime maintenant rêver, te rencontrer dans mes souvenirs